[Fwd: [Etoys] Fwd: [Localization] Call for translators for Spanish]
Diego Gomez Deck <[email protected]> Wed, 23 Jan 2008 16:12:22 +0100
| Newsgroups | gmane.education.small-land |
|---|---|
| Message-ID | <1201101142.11440.6.camel@LaDell-Ubuntu> |
--=-RbV7ZoizcSobhqNOH4JH
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hola,
La gente del proyecto OLPC est=C3=A1 pidiendo ayuda para terminar las
traducciones al Castellano.
Si alguien est=C3=A1 interesado en ayudar, miren el correo con las
instrucciones.
Saludos,
-- Diego
Visita nuestro sitio en http://www.small-land.org
=20
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/small_land/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/small_land/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[email protected]=20
mailto:[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
=20
--=-RbV7ZoizcSobhqNOH4JH
Content-Disposition: inline
Content-Description: Mensaje reenviado: [Etoys] Fwd: [Localization] Call
for translators for Spanish
Content-Type: message/rfc822
Return-path: <[email protected]>
Envelope-to: [email protected]
Delivery-date: Wed, 23 Jan 2008 15:58:06 +0100
Received: from consulta by 343481.ds.nac.net with local-bsmtp (Exim 4.68)
(envelope-from <[email protected]>) id 1JHh36-00059p-Br for
[email protected]; Wed, 23 Jan 2008 15:58:06 +0100
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on 343481.ds.nac.net
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.6 required=5.0 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE,
RCVD_IN_DNSWL_MED autolearn=ham version=3.2.3
Received: from pedal.laptop.org ([18.85.2.148]:53096 helo=mail.laptop.org)
by 343481.ds.nac.net with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.68)
(envelope-from <[email protected]>) id 1JHh30-000599-LG for
[email protected]; Wed, 23 Jan 2008 15:57:50 +0100
Received: from [127.0.1.1] (localhost [127.0.0.1]) by mail.laptop.org
(Postfix) with ESMTP id 91CD258BC1F0; Wed, 23 Jan 2008 09:58:05 -0500 (EST)
Received: by mail.laptop.org (Postfix) id D1FAF58BC16C; Wed, 23 Jan 2008
09:58:03 -0500 (EST)
Delivered-To: [email protected]
Received: from spam.laptop.org (spam.laptop.org [18.85.46.23]) (using TLSv1
with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate
requested) by mail.laptop.org (Postfix) with ESMTP id CE56958BC15F for
<[email protected]>; Wed, 23 Jan 2008 09:58:03 -0500 (EST)
X-ASG-Debug-ID: 1201100236-503300750000-6z1tNT
X-Barracuda-URL: http://18.85.46.23:8000/cgi-bin/mark.cgi
Received: from fg-out-1718.google.com (localhost [127.0.0.1]) by
spam.laptop.org (Spam Firewall) with ESMTP id 201B8BA823 for
<[email protected]>; Wed, 23 Jan 2008 09:57:17 -0500 (EST)
Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com
[72.14.220.159]) by spam.laptop.org with ESMTP id sMP31ovHOflFVQ06 for
<[email protected]>; Wed, 23 Jan 2008 09:57:17 -0500 (EST)
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id e12so2264618fga.6 for
<[email protected]>; Wed, 23 Jan 2008 06:57:14 -0800 (PST)
Received: by 10.86.71.1 with SMTP id t1mr8971222fga.33.1201100234588; Wed,
23 Jan 2008 06:57:14 -0800 (PST)
Received: by 10.86.2.1 with HTTP; Wed, 23 Jan 2008 06:57:14 -0800 (PST)
Message-ID: <a80d16920801230657me027393l6429df7345efdabb-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
Date: Wed, 23 Jan 2008 09:57:14 -0500
From: "Rafael Enrique Ortiz Guerrero" <[email protected]>
To: [email protected]
X-ASG-Orig-Subj: Fwd: [Localization] Call for translators for Spanish
In-Reply-To: <a1314bfe0801230614l108489e7w7abf86633eec2333-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
MIME-Version: 1.0
References: <a1314bfe0801230614l108489e7w7abf86633eec2333-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
X-Barracuda-Connect: fg-out-1718.google.com[72.14.220.159]
X-Barracuda-Start-Time: 1201100238
X-Barracuda-Bayes: INNOCENT GLOBAL 0.0000 1.0000 -2.0210
X-Barracuda-Virus-Scanned: by Barracuda Spam Firewall at laptop.org
X-Barracuda-Spam-Score: -2.02
X-Barracuda-Spam-Status: No, SCORE=-2.02 using global scores of
TAG_LEVEL=3.5 QUARANTINE_LEVEL=1000.0 KILL_LEVEL=5.5 tests=HTML_MESSAGE
X-Barracuda-Spam-Report: Code version 3.1, rules version 3.1.40274 Rule
breakdown below pts rule name description ----
---------------------- --------------------------------------------------
0.00 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
Subject: [Etoys] Fwd: [Localization] Call for translators for Spanish
X-BeenThere: [email protected]
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: [email protected]
List-Id: Discussion of the Etoys multi-media authoring environment on OLPC
<etoys.lists.laptop.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.laptop.org/listinfo/etoys>,
<mailto:[email protected]?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.laptop.org/pipermail/etoys>
List-Post: <mailto:[email protected]>
List-Help: <mailto:[email protected]?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.laptop.org/listinfo/etoys>,
<mailto:[email protected]?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7170532593417614434=="
Mime-version: 1.0
Errors-To: [email protected]
--===============7170532593417614434==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_22500_24058970.1201100234570"
------=_Part_22500_24058970.1201100234570
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
---------- Forwarded message ----------
From: Sayamindu Dasgupta <[email protected]>
Date: Jan 23, 2008 9:14 AM
Subject: [Localization] Call for translators for Spanish
To: localization mailing list <[email protected]>
Hi all,
As most of you may know, a significant part of the deployment has been
going on in the Spanish speaking nations, and hence, it would be
really great if Spanish translations for the Update 1 release are as
complete as possible. Already the Spanish team has been doing a great
job, but as the number of strings that are out there is not trivial,
they could do with some help.
So, if you speak Spanish, here's your chance to make a contribution to
the project. Just sign up at Pootle (http://dev.laptop.org/translate),
and start filling in the gaps that are there. If you face any
problems, feel free to ask in the localization mailing list[1], or on
IRC (#olpc-pootle on Freenode).
There's also a guide on how to use Pootle (by the OpenOffice.org
people) at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
Thanks,
Sayamindu
[1] http://lists.laptop.org/listinfo/localization
--
Sayamindu Dasgupta
[http://sayamindu.randomink.org/ramblings]
_______________________________________________
Localization mailing list
[email protected]
http://lists.laptop.org/listinfo/localization
--
Rafael Enrique Ortiz Guerrero
One Laptop Per Child
[email protected]
------=_Part_22500_24058970.1201100234570
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Sayamindu Dasgupta</b> <<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>><br>Date: Jan 23, 2008 9:14 AM<br>
Subject: [Localization] Call for translators for Spanish<br>To: localization mailing list <<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>><br><br><br>Hi all,<br><br>As most of you may know, a significant part of the deployment has been<br>
going on in the Spanish speaking nations, and hence, it would be<br>really great if Spanish translations for the Update 1 release are as<br>complete as possible. Already the Spanish team has been doing a great<br>job, but as the number of strings that are out there is not trivial,<br>
they could do with some help.<br><br>So, if you speak Spanish, here's your chance to make a contribution to<br>the project. Just sign up at Pootle (<a href="http://dev.laptop.org/translate" target="_blank">http://dev.laptop.org/translate</a>),<br>
and start filling in the gaps that are there. If you face any<br>problems, feel free to ask in the localization mailing list[1], or on<br>IRC (#olpc-pootle on Freenode).<br>There's also a guide on how to use Pootle (by the OpenOffice.org<br>
people) at <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide" target="_blank">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide</a><br><br>Thanks,<br>Sayamindu<br><br>[1] <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>
<font color="#888888"><br>--<br>Sayamindu Dasgupta<br>[<a href="http://sayamindu.randomink.org/ramblings" target="_blank">http://sayamindu.randomink.org/ramblings</a>]<br>_______________________________________________<br>
Localization mailing list<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>
</font></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Rafael Enrique Ortiz Guerrero <br>One Laptop Per Child<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
------=_Part_22500_24058970.1201100234570--
--===============7170532593417614434==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
_______________________________________________
Etoys mailing list
[email protected]
http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
--===============7170532593417614434==--
--=-RbV7ZoizcSobhqNOH4JH--