Re: CJK in (auctex)I18n

From: Reiner Steib <[email protected]>
Subject: Re: CJK in (auctex)I18n
Date: Sat, 05 Mar 2005 11:39:47 +0100

> On Fri, Mar 04 2005, Masayuki Ataka wrote:
(snip)
> > @acronym should be used for marking up the meaning of text,
> > not for appearances.  @acronym{foo, bar} and @abbr{foo, bar}
> > will be converted into <acronym title="bar">foo</acronym> and
> > <abbr title="bar">foo</abbr> in HTML output, respectively.
> 
> Does this mean that "bar" is only visible on mouse-over in the
> browser?  I would prefer to have some markup (e.g. for MULE and CJK)
> where the explanation is always visible in the output.

HTML does not specify the appearances, you know.  There's no
way to know what they looks like on somebody's browser.

I only see
  MULE
from HTML input:
  <abbr title="MULtilingual Enhancement of GNU EMACS">MULE</abbr>
and the contents of title attribute is shown as pop-up text, on
my browser (firefox 1.0)

With CSS, as below
  abbr:after {content: " (" attr(title) ")"; }
I get the following output
  MULE (MULtilingual Enhancement of GNU EMACS)

Do you like this CSS?

> >> ,----[ INSTALL ]
> >> |    * The `texinfo' package
> >> | 
> >> |      This is needed for building the documentation. If you don't have
> >> |      this, or you have a too old version of it (try building and you'll
> [...]
> > Yes, I want explicit version number.
> 
> Maybe it is better to leave it as it is now and check again after
> preview-latex is included?
> 
OK.

> >> @c Some Texinfo macros are not used because the require quite recent
> >                                               ^^^they?
> 
> Yes.
> 
> >> @c Second arg of @acronym is available with 4.7, @abbr and @comma are
> >> @c available in 4.8.
> >
> > @comma is available in 4.7.
> 
> Could you please install the corrections?  I don't have CVS access
> during this week-end.

Done.

best,
---
email: [email protected]
Name:: Masayuki Ataka // (Japan)