Control-key binding while typing (for example) Hebrew

Hello list,

This is not really a bidi issue, but still, IMHO, it is strongly
related to typing in non-Latin languages. I'm writing lots of text in
Hebrew and am trying to use emacs as much as I can - this new bidi
emacs is great.

One things that bothers me is emacs Control-key binding. When I switch
to Hebrew keyboard layout, I cannot use the standard key binding. For
example, if I try to press Control-x while in Hebrew layout, emacs
sees it as Control-<Hebrew letter samekh>, and complains about an
undefined key. Other applications somehow "know" to do the translation
for Control-key sequence.

I hope I was clear enough, and that I post this to the right place.

I'm working on a Debian Linux, under X Window.

And thanks for everyone who took part in developing the emacs bidi -
this is really a great improvement!

Thanks,

Amit