Re: Gnusで(string #xFA0F) が表示されない

mule-jaとのマルチポストにしてしまったことを少しだけ反省。

>>>>> In [semi-gnus-ja : No.20987] 
>>>>>	ARISAWA Akihiro <[email protected]> wrote:
> NAKAJI Hiroyuki writes:

> > 中治> ↑のに、9月8日に cvs update した Gnus では、その文字だけが抜けて、か
> > 中治> つ、いわゆるトーフではなく、一文字分詰めて表示されます。
> >
> > …というようなことがあります、という程度で、サンプル数も少なく、
> > WindowsのThunderbirdで送信されたメールで、そのようになることがあるという、
> > 実に気持の悪い現象なのです。

> Thundirbird は件の文字をNEC選定IBM拡張文字として扱い、CP50220 あたりで
> エンコードしているのではないかと思われます。
> それなのに charset=ISO-2022-JP と宣言しているので、厳密には 
> Thunderbird が不正なのでしょう。

なるほど。Emacs/Gnusが悪いわけではなかったようで、安心しました。

> Gnus で対処するには、CP50220 を用意し、それを指定すれば表示できる
> かもしれません。具体的には以下のような感じです。

> (1) http://nijino.homelinux.net/emacs/cp5022x.el をロードする。
> (2) Summary バッファで 0 g cp50220 RET

これで、問題の「土谷」も表示されました。また、

User-Agent: Thunderbird 1.5.0.9 (Windows/20061207)

という少し古いThunderbirdでしたので、最近のThunderbirdだと改善されている
かも知れません。
-- 
NAKAJI Hiroyuki (中治 弘行)