problem installing emacs lisp library package for JDEE

I'm having a problem installing emacs lisp library package for JDEE.  
I'm following the instructions on http://jdee.sunsite.dk/

I'm having a problem at step 3:

	Download the Emacs Lisp library package from the JDEE website in in  
compressed tar or zip format. Uncompress and install the package in a  
convenient location, for example, in your Emacs site directory.

I'm on Apple OS 10.4.5 using emacs version 22.0.50.1 (Carbon Emacs  
package of S. Zenitani). Following the INSTALL instructions of the  
Emacs Lisp library package I edited the corresponding Makefile as  
follows:

	locallisppath = /Applications/Emacs.app/Contents/Resources/site-lisp  
# $(datadir)/emacs/site-lisp

When I run 'make install' I get the following error:

	Wrote /Applications/Emacs.app/Contents/Resources/site-lisp/elib-1.0/ 
read.elc
	sed s,ELIB_PATH,\"/Applications/Emacs.app/Contents/Resources/site- 
lisp /elib\", < startup-template.el > elib-startup.el
	sed: 1: "s,ELIB_PATH,"/Applicati ...": unterminated substitute in  
regular expression
	make: *** [elib-startup.el] Error 1