bug#2408: 23.0.60; Flyspell: escape-ing from the menu causes a "yank" action

Hi,

When using Flyspell, I often middle-click on an incorrect word with
the mouse, get a menu, and later realize I didn't want to correct the
word with the menu.

I'd expect pressing the ESC key to close the menu, and cancel the
action. It actually closes the menu, but releasing the button still
triggers a yank (as does a middle-click without flyspell).

Not very serious since moving the mouse outside the menu and releasing
the button works, but ...

Thanks,


If Emacs crashed, and you have the Emacs process in the gdb debugger,
please include the output from the following gdb commands:
    `bt full' and `xbacktrace'.
If you would like to further debug the crash, please read the file
/home/moy/local/usr/share/emacs/23.0.60/etc/DEBUG for instructions.


In GNU Emacs 23.0.60.1 (i686-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.8.20)
 of 2008-09-10 on bauges
Windowing system distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.70101000
configured using `configure  '--with-x-toolkit=gtk' '--prefix=/home/moy/local/usr/''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: en_US.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: nil
  locale-coding-system: utf-8-unix
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: LaTeX

Minor modes in effect:
  flyspell-mode: t
  reftex-mode: t
  outline-minor-mode: t
  diff-auto-refine-mode: t
  shell-dirtrack-mode: t
  erc-track-mode: t
  recentf-mode: t
  global-whitespace-mode: t
  global-hl-line-mode: t
  icomplete-mode: t
  auto-image-file-mode: t
  which-function-mode: t
  show-paren-mode: t
  tooltip-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  global-auto-composition-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t
  column-number-mode: t
  line-number-mode: t

Recent input:
e r n i e r , SPC l e SPC t a r v a <backspace> <backspace> 
<backspace> <backspace> r a v a i l SPC r e s t e SPC 
t o u t SPC à SPC f a i t SPC a c c e p t a b l e . 
SPC <backspace> <return> <return> <tab> E n SPC c o 
n c l u s i o n , SPC j e SPC r e c o m m a n d e SPC 
s a SPC c a n d i d a t u r e SPC <backspace> , SPC 
j e SPC s u i s SPC c o n v a i n c u SPC q u ' u n 
e SPC n <backspace> t r o i s i è m e SPC a n n é e 
SPC a u SPC Q u e b e c SPC s <backspace> l u i SPC 
s e r a SPC t r a è <backspace> <backspace> è s SPC 
p r o f i t a b l e . C-n C-n C-x C-s <M-f11> m a k 
e <return> <return> p d f l a t <tab> SPC r e c <tab> 
<return> <up> <return> x p d f SPC <tab> <return> <C-tab> 
<C-tab> M-> C-p C-p C-p C-p C-e <left> <M-backspace> 
f r a n c a i s C-x C-s M-x m o y - c l o s <tab> <return> 
<down-mouse-4> <mouse-4> <double-down-mouse-4> <double-mouse-4> 
<triple-down-mouse-4> <triple-mouse-4> <down-mouse-5> 
<mouse-5> M-x f l y s <tab> b u <tab> <return> <help-echo> 
<down-mouse-2> <help-echo> <down-mouse-2> <drag-mouse-2> 
C-_ M-x r e p o r c t <tab> <backspace> <backspace> 
t - e m <tab> b u <tab> <return>

Recent messages:
Wrote /home/moy/enseignements/current/etudiants/lamranih/recommandation.tex
lambda
Ispell process killed
Starting new Ispell process [francais] ...
Applying style hooks... done
Checking region...
Spell Checking...100% [LocalWords]
Spell Checking completed.
Mark set
Undo!

-- 
Matthieu