bug#2811: 23.0.91; calendar

Hello!

I have "localised" calendar by teaching it German, for example to  
when outputting holidays:

	Mi, 25.   Februar 2009: Aschermittwoch
	So,  8.      März 2009: Internationaler Frauentag
	Fr, 20.      März 2009: Frühlings-Tagundnachtgleiche um 12 Uhr 43
	So, 29.      März 2009: Daylight Saving Time Begins 02 Uhr 00
	Mi,  1.     April 2009: 1. April
	...
	So, 25.   Oktober 2009: Daylight Saving Time Ends 03 Uhr 00

Only the date when Daylight Saving Time starts or ends are in  
English – since s few months, I think, then already in version  
23.0.60 (as my old copy from January shows). Before they of course  
were Germanised too:

	So, 29.      März 2009: Sommerzeit beginnt um 02 Uhr 00

In GNU Emacs 23.0.91.1 (powerpc-apple-darwin8.11.0, GTK+ Version 2.14.7)
  of 2009-03-28 on Latsche.local
Windowing system distributor `The XFree86 Project, Inc', version  
11.0.40400000
configured using `configure  '--without-sound' '--without-pop' '-- 
with-dbus' '--with-libotf' '--with-xpm' '--with-jpeg' '--with-tiff'  
'--with-gif' '--with-png' '--x-includes=/opt/local/include' '--x- 
libraries=/opt/local/lib' '--enable-locallisppath=/Library/ 
Application Support/Emacs/calendar23:/Library/Application Support/ 
Emacs' 'PKG_CONFIG_PATH=/opt/local/lib/pkgconfig:/usr/local/lib/ 
pkgconfig:/usr/lib/pkgconfig' 'CFLAGS=-Wno-pointer-sign -H -pipe - 
fPIC -mcpu=7450 -mtune=7450 -fast -mpim-altivec -ftree-vectorize - 
foptimize-register-move -freorder-blocks -freorder-blocks-and- 
partition -fthread-jumps -fpeephole -fno-crossjumping' 'LDFLAGS=- 
dead_strip -multiply_defined suppress' 'CPPFLAGS=''

Important settings:
   value of $LC_ALL: nil
   value of $LC_COLLATE: nil
   value of $LC_CTYPE: de_DE.UTF-8
   value of $LC_MESSAGES: nil
   value of $LC_MONETARY: nil
   value of $LC_NUMERIC: nil
   value of $LC_TIME: nil
   value of $LANG: de_DE.UTF-8
   value of $XMODIFIERS: nil
   locale-coding-system: utf-8-unix
   default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Calendar

Minor modes in effect:
   TeX-PDF-mode: t
   shell-dirtrack-mode: t
   diff-auto-refine-mode: t
   show-paren-mode: t
   display-time-mode: t
   desktop-save-mode: t
   tooltip-mode: t
   mouse-wheel-mode: t
   menu-bar-mode: t
   file-name-shadow-mode: t
   global-font-lock-mode: t
   font-lock-mode: t
   blink-cursor-mode: t
   global-auto-composition-mode: t
   auto-composition-mode: t
   auto-encryption-mode: t
   auto-compression-mode: t
   column-number-mode: t
   line-number-mode: t
   transient-mark-mode: t


--
Greetings

   Pete

»¿ʇı̣ əsnqɐ ʇ,uɐɔ noʎ ɟı̣
ɓuı̣ɥʇʎuɐ sı̣ pooɓ ʇɐɥʍ«