bug#3942: 23.1.50; Reply to mail not as it was

Please write in English if possible, because the Emacs maintainers
usually do not have translators to read other languages for them.

Your bug report will be posted to the [email protected] mailing list.

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

This is hard to explain.  I use RMAIL for mail and in the last week or
so the behavious has changed for the worse.  First I use feedmail to
delay mail as I am often off-net.  I alse have mild dyslexia and so
I use ispell on all mail

(autoload 'feedmail-send-it "feedmail")
(autoload 'feedmail-run-the-queue "feedmail")
(autoload 'feedmail-run-the-queue-no-prompts "feedmail")
(setq auto-mode-alist (cons '("\\.fqm$" . mail-mode) auto-mode-alist))
(autoload 'feedmail-queue-reminder "feedmail")
(autoload 'feedmail-mail-send-hook-splitter "feedmail")
(add-hook 'mail-send-hook 'feedmail-mail-send-hook-splitter)
(add-hook 'feedmail-mail-send-hook 'ispell-message)
(custom-set-variables
 '(feedmail-queue-chatty-sit-for 0)
 '(feedmail-nuke-bcc nil)
 '(feedmail-nuke-emytp-headers nil)
 '(feedmail-fill-to-cc nil)
 '(feedmail-ask-before-queue-default "send")
 '(feedmail-from-line "[email protected]"))

If I send mail (compose-mail) then it seems to work, but if I reply to a
message (r in rmail-mode) then I do not get the BCC, and no spelling check.


If Emacs crashed, and you have the Emacs process in the gdb debugger,
please include the output from the following gdb commands:
    `bt full' and `xbacktrace'.
If you would like to further debug the crash, please read the file
/home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/etc/DEBUG for instructions.


In GNU Emacs 23.1.50.32 (i686-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.12.0)
 of 2009-07-27 on cardew
Windowing system distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.70200000
Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: en_GB.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: @im=local
  locale-coding-system: utf-8-unix
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Mail

Minor modes in effect:
  auto-image-file-mode: t
  show-paren-mode: t
  display-time-mode: t
  tooltip-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  global-auto-composition-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t
  abbrev-mode: t

Recent input:
C-d C-f C-f C-f C-f C-f 0 C-e SPC o r SPC 3 . 5 % <backspace> 
<backspace> 8 % SPC t o t a l <return> ( f i v i n 
g SPC <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> 
<backspace> <backspace> <backspace> g i v i n g SPC 
2 3 . 5 % SPC f r o m SPC <down-mouse-1> <mouse-1> 
C-v <down-mouse-1> <mouse-1> C-d C-d C-d C-d C-d C-d 
C-d C-d C-d C-d 7 + ( 2 0 * 0 , 2 <backspace> <backspace> 
. <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> 
4 0 * 0 . 2 ) + <up> <down> <left> <left> <left> <left> 
<left> <left> <left> <left> <left> <left> * . 6 <right> 
<right> <right> <right> <right> <right> <right> <right> 
<right> <right> <down-mouse-1> <mouse-movement> <mouse-movement> 
<drag-mouse-1> <down-mouse-2> <mouse-2> S-SPC = = SPC 
<down-mouse-1> <mouse-movement> <mouse-movement> <drag-mouse-1> 
<down-mouse-1> <mouse-1> 1 5 <next> <backspace> 6 % 
) <return> <return> B u t SPC n o <backspace> <backspace> 
t h t a SPC <backspace> <backspace> <backspace> a t 
SPC w o u ; d SPC n o t SPC b e SPC j u s t i c e . 
<return> <return> = = J o h n SPC f f <return> <prior> 
<prior> <prior> <prior> <prior> <prior> C-c C-c C-x 
0 C-x b * <tab> s <tab> e <tab> <return> <down-mouse-1> 
<mouse-movement> <mouse-movement> <drag-mouse-1> <down-mouse-1> 
<mouse-movement> <mouse-movement> <help-echo> <drag-mouse-1> 
<help-echo> <down-mouse-1> <mouse-movement> <mouse-movement> 
<mouse-movement> <mouse-movement> <mouse-movement> 
<drag-mouse-1> <help-echo> M-m <down-mouse-2> <mouse-2> 
<escape> < <down> C-e j p f f <down> C-e C o p y SPC 
o f SPC m a i l <down> C-a C-k C-k C-n C-k C-k C-k 
C-k C-k C-n C-n C-n C-k C-k C-k C-k C-n C-k C-k C-k 
C-c C-c x <return> M-m C-g M-x r e p o <tab> r <tab> 
<return>

Recent messages:
Spell-checking region using ispell with default dictionary...done
Spell-checking region using ispell with default dictionary...
Exited spell-checking
Unfrobbing selective-display...
FQM: Message action (q, i, d, e, ?)? [send]: 
FQM: Immediate send...
FQM: [D: 3,  Q: 2]
Sending...done
Quit
Making completion list...

Load-path shadows:
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/t-mouse hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/t-mouse
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/ruler-mode hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/ruler-mode
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/emerge hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/emerge
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/scroll-lock hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/scroll-lock
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-vars hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-vars
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-cookie hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-cookie
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-parse hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-parse
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-ns hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-ns
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-nfs hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-nfs
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-news hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-news
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-misc hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-misc
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-ldap hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-ldap
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-irc hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-irc
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-http hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-http
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-gw hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-gw
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-file hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-file
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-cid hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-cid
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-cache hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-cache
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/url-auth hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/url/url-auth
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/remember hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/textmodes/remember
/home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/vc-mcvs hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/obsolete/vc-mcvs
/home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/resume hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/obsolete/resume
/home/jpff/GNU_21/local-lisp/socks hides /home/jpff/GNU_21/emacs-22.0.50/lisp/net/socks