bug#5054: 23.1.50; buffer-menu truncated fields

I used to use a fancier add on, but now I'm apparently using the standard...:

C-x C-b runs the command list-buffers, which is an interactive
compiled Lisp function in `buff-menu.el'.

.%  *Help*               31899  Help
 %  #262168 - /usr/bi:<2> 6676  w3m		  #262168 - /usr/bin/lynx-cur: -auth broke? - Debian Bug report logs
    .spamassassin/Makefi: 2224  GNUmakefile	  ~/.spamassassin/Makefile
 %* *compilation /home/j: 5965  Compilation:exit


The problem is there is no way given to the user to see what is at the
ends of those cut off lines. One needs to install some add-on program.
Ibuffer, etc.