VECTOR: Update: Cinematronics to amplifone

Some of you know I'm trying to play CINEMATRONICS games on my Multivector
cab (it uses an Amplifone).
Yesterday I received my new oscilloscope and today I can tell you I could
see on it Star Castle. 
Actually I've some noise to filter, but the image is quite clear.
Now I've to calibrate XY signals for compatibility with Amplifone
parameters.
For the Z signals, we will see...
 
vernimark
 
PS: if you did it before and can give me some suggestions, please don't
esitate ;-)