[freeciv-data] Re: Greek rulsets

giorgos vaiol wrote:
>>So, if the hellenic ruleset represents the modern greek nation, can we call
>>it "greek", as we did with all modern nations?
>>
>>Christian
> 
> If in the game you want the english name of the greek nation << greek >> is correct but...
> as you can see here http://www.parliament.gr/english/default.htm and http://www.mfa.gr/english/
> the greek state use the term << hellenic >> at the parliament and at the ministery of foreign affairs web sites.

Currently the nation names (along with the legend texts) are translated. 
  Thus the texts have to be ASCII, and I think it also follows that they 
should be English (though they may be translated, of course).

Arguably, the nation names should not be translated, like the leader and 
city names.  But, well, there are arguments both ways...

jason