[freeciv-data] Re: Soviet nation and new russian.ruleset

--Apple-Mail-1--494176316
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
	charset=US-ASCII;
	format=flowed

I am attaching an improved Soviet ruleset. Besides improving the 
translation, I also added "Great Leader" as a title for Monarchy. I 
figure Stalin is the nearest equivalent of a Soviet monarch, so I just 
used one of his "titles". Somehow using, say, "The Great Teacher" or 
"The best friend of the Soviet sportsmen" seemed less appropriate:)

Egor, if you send me your Russian ruleset, I'll change the English 
there too.

Dmitriy


--Apple-Mail-1--494176316
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: application/octet-stream;
	x-unix-mode=0644;
	name="soviet.ruleset"
Content-Disposition: attachment;
	filename=soviet.ruleset


[nation_soviet]

name=_("Soviet")
plural=_("?plural:Soviet")
class=_("Historical")
legend=_("Soviet Union's history starts at November of 1917, \
when under Lenin's leadership a bolshevik revolution has occurred. \
On December 31, 1922 four Soviet republics integrated into one \
country. Soviet Union became one of most powerful states in \
the XX-th century. But by the end of 1991 due to many social \
shocks it had disintegrated into fifteen independent countries")
leader="Vladimir Lenin", "Iosif Stalin", "Nikita Khruschov",
       "Leonid Brezhnev", "Yuriy Andropov", "Nadezhda Krupskaya"
leader_sex="Male", "Male", "Male", "Male", "Male", "Female"
flag="f.soviet"
flag_alt = "-"
city_style = "European"

ruler_titles = { "government",    "male_title",       "female_title",
                 "Republic",      _("Comrade"),    _("Comrade")
                 "Communism",  _("General Secretary"), _("General Secretary")
		 "Monarchy", _("Great Leader"), _("Great Leader")
               }

init_techs=""

tech_goals = "The Republic", "Philosophy", "Chivalry", "Trade",
             "Bridge Building", "Railroad", "Communism"
wonder="Women's Suffrage"
government="Communism"
civilwar_nations = "ukrainian", "estonian", "latvian", "lithuaninan"

cities =
  "Leningrad", "Stalingrad", "Gorky", "Sverdlovsk",
  "Kuybyshev", "Kalinin", "Ulyanovsk", "Kirov", "Frunze",
  "Molotov", "Chkalov", "Komsomolsk-na-Amure", "Voroshilovgrad",
  "Leninakan", "Kirovabad", "Stalinabad", "Leninsk-Kuznetsky",
  "Dzerzhinsk", "Ivano-Frankovsk", "Engels", "Stalino", "Kotovsk",
  "Ordzhonikidze", "Ustinov", "Leninabad", "Tselinograd",
  "Artyom", "Zhdanov", "Dneprodzerzhinsk", "Krasnogvardeysk",
  "Stalinogorsk", "Chapaevsk", "Voroshilovsk"


--Apple-Mail-1--494176316
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
	charset=US-ASCII;
	format=flowed



On Dec 5, 2004, at 11:24 AM, Egor Vyscrebentsov wrote:

> On Thu, 2 Dec 2004 13:41:27 +0100
> Christian Knoke <[email protected]> wrote:
>
> CK> On Wed, Dec 01, 2004 at 01:45:08PM -0500, Dmitriy Genzel wrote:
> CK> > New Soviet ruleset is attached. Any comments?
> CK>
> CK> AFAICT the Soviet Union is an historical (not modern) nation, if 
> at all.
> CK> Also, the legend doesn't tell when it ended.
>
> My fault.
> New variant attached.
> Dmitriy, please, check and fix my english :)
>
> DG, would you be so pleased to translate russian.ruleset legend 
> translation
> from ru.po into english too? :)
>
> Thanks, evyscr
>
> PS(<OFF>) Is there _good_ english variant for "knyaz"?
> <soviet.ruleset>
--Apple-Mail-1--494176316--