Re: Russian translation

2014-02-01 Jacob Nevins <[email protected]> wrote:

> I wrote:
> > Did you literally copy text from an encyclopedia? If so, is it free to
> > re-use under a licence compatible with the GNU GPL that Freeciv is
> > licensed under?
> >
> > For instance, Wikipedia articles are licensed under CC-BY-SA, which is
> > incompatible with the GNU GPL, so we wouldn't be able to distribute
> > anything derived from Wikipedia with Freeciv.
> >
> > (I'm afraid I won't be able to commit the localisation until this point
> is resolved.)
> Any update on this? I'd really like to get as much of this translation
> as possible into the 2.3.5/2.4.2 releases. I plan to make the releases
> tomorrow (Sunday) morning, UK time.
I'm sorry if I'm late, but I haven't have enough free time for finishing
the work before Sunday morning.

I've re-read all the nation descriptions and rewote all copy-pasted
sentences found, and now all strings in the translation are mine.

> I'm sorry if I've poured cold water on your hard work, but I hope you
> appreciate that we have to be careful about content licensing.
No doubt, it has to be fixed now, before any possible copyright issues can
appear.

Here are the translation version for the rev 24334.

-- 
Konstantin

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n-8nu/[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n