Re: Yearly update-po

On 2 January 2016 at 02:20, Marko Lindqvist <[email protected]> wrote:
>
>
>  Translation statistics in each branch follow.
>
>  TRUNK:
>
> nations
> ----------
> ar 7%
> bg 23%
> ca 99%
> cs 10%
> da 59%
> de 87%
> el 8%
> en_GB 100%
> eo 13%
> es 98%
> et 11%
> fa 9%
> fi 86%
> fr 100%
> ga 59%
> gd 83%
> he 7%
> hu 5%
> id 50%
> it 19%
> ja 93%
> ko 12%
> lt 14%
> nb 5%
> nl 51%
> pl 100%
> pt_BR 19%
> pt 3%
> ro 6%
> ru 100%
> sr 7%
> sv 16%
> tr 9%
> uk 43%
> zh_CN 9%
> zh_TW 37%
>
>
>  S2_6:
>
> nations
> ----------
> ar 7%
> bg 23%
> ca 99%
> cs 10%
> da 59%
> de 87%
> el 8%
> en_GB 100%
> eo 13%
> es 98%
> et 11%
> fa 9%
> fi 86%
> fr 100%
> ga 59%
> gd 83%
> he 7%
> hu 5%
> id 50%
> it 19%
> ja 93%
> ko 12%
> lt 14%
> nb 5%
> nl 51%
> pl 100%
> pt_BR 19%
> pt 3%
> ro 6%
> ru 100%
> sr 7%
> sv 16%
> tr 9%
> uk 43%
> zh_CN 9%
> zh_TW 37%
>
>
>  S2_5 (statistics collected, though the above update to svn repository
> was not made for this already releasing branch)
>
> nations
> ----------
> ar 7%
> bg 23%
> ca 100%
> cs 10%
> da 59%
> de 87%
> el 8%
> en_GB 100%
> eo 13%
> es 100%
> et 11%
> fa 9%
> fi 86%
> fr 100%
> ga 59%
> gd 83%
> he 7%
> hu 5%
> id 50%
> it 19%
> ja 93%
> ko 12%
> lt 14%
> nb 5%
> nl 51%
> pl 100%
> pt_BR 19%
> pt 3%
> ro 6%
> ru 100%
> sr 7%
> sv 16%
> tr 9%
> uk 43%
> zh_CN 9%
> zh_TW 37%
>

 The similarity of these statistics should show you have little change
there has been to nations translation domain in recent years. I know
thta Finnish translation of that domain is not updated at all since
2.4 (maybe earlier), and yet it shows same 86% on all three branches
here.
 So, translating 'nations' once now probably gives you good
translation stats for a long time. It's at least likely that almost
all 2.5 nations translations will be valid for 2.6 too.


 - ML

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n