Re: Contributing for a new locale: Spanish as used in Latin America and the Caribbean (es-419)

--0000000000003e8f5f05f5f3a3fa
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sorry for my late reply and thank you very much for sharing the .pot files.
I'll start working on them as soon as possible and get back to you if I
have any questions or problems during the translation process.

HM



On Sat, Feb 25, 2023 at 2:39=E2=80=AFAM Marko Lindqvist <[email protected]>=
 wrote:

>
> I created a ticket about the changes needed to add the translation to the
> system: https://osdn.net/projects/freeciv/ticket/47482
>
>
> On Sat, 25 Feb 2023 at 03:13, Marko Lindqvist <[email protected]> wrote:
>
>>
>>
>> On Sat, 25 Feb 2023 at 02:04, Hugo Morales <[email protected]>
>> wrote:
>>
>>> Happy Friday!
>>>
>>> Thank you very much for your kind welcome and reply.
>>>
>>> First of all, it would be much appreciated having fresh .po files. It
>>> will allow me to avoid any mistakes or leave translations that don=E2=
=80=99t match
>>> the expected locale.
>>>
>>
>>  Ok. I'll arrange that soon.
>>
>>
>
>  .pot -files created from current S3_0 attached. Curiously, nations and
> ruledit domain ones did not get the "plurals" rule template. I didn't fin=
d
> the cause immediately, but it should be ok to just copy that part from th=
e
> core domain .pot.
>
>  These are of course applicable for any other new translation as well.
>
>  Better to make just a small update at first, so we can plumb them to the
> system and see that everything works.
>
>
>  - ML
>
>

--0000000000003e8f5f05f5f3a3fa
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:verdana,=
sans-serif">Sorry for my late reply and thank you very much for sharing the=
 .pot files. I&#39;ll start working on them as soon as possible and get bac=
k to you if I have any questions or problems during the translation process=
.</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:verdana,sans-serif=
"><br></div><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:verdana,sans-=
serif">HM<br clear=3D"all"></div><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signa=
ture" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"=
ltr"><div><br></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class=
=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Sat, Feb 25, 2023=
 at 2:39=E2=80=AFAM Marko Lindqvist &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]=
">[email protected]</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quot=
e" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)=
;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><br></div><div>I creat=
ed a ticket about the changes needed to add the translation to the system: =
<a href=3D"https://osdn.net/projects/freeciv/ticket/47482" target=3D"_blank=
">https://osdn.net/projects/freeciv/ticket/47482</a></div><div dir=3D"ltr">=
<br></div><div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">On Sat, 25 Feb 2023 a=
t 03:13, Marko Lindqvist &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D=
"_blank">[email protected]</a>&gt; wrote:<br></div><div class=3D"gmail_quot=
e"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;bord=
er-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div =
dir=3D"ltr"><br></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=
=3D"gmail_attr">On Sat, 25 Feb 2023 at 02:04, Hugo Morales &lt;<a href=3D"m=
ailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>&=
gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0=
px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div =
dir=3D"ltr"><div style=3D"font-family:verdana,sans-serif">
<div><div style=3D"font-family:verdana,sans-serif">Happy Friday!</div><br><=
/div><div></div><div>Thank you very much for your kind welcome and reply.</=
div><div><br></div><div>First of all, <span class=3D"gmail_default" style=
=3D"font-family:verdana,sans-serif">it would be much </span>appreciate<span=
 class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:verdana,sans-serif">d having =
</span>fresh .po<span class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:verdana,=
sans-serif"> files</span>. It will allow me to avoid any mistakes or leave =
translations that don=E2=80=99t match the expected locale.</div></div></div=
></blockquote><div><br></div><div>=C2=A0Ok. I&#39;ll arrange that soon.<br>=
</div><div>=C2=A0</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>=C2=A0.=
pot -files created from current S3_0 attached. Curiously, nations and ruled=
it domain ones did not get the &quot;plurals&quot; rule template. I didn&#3=
9;t find the cause immediately, but it should be ok to just copy that part =
from the core domain .pot.</div><div><br></div><div>=C2=A0These are of cour=
se applicable for any other new translation as well.</div><div><br></div><d=
iv>=C2=A0Better to make just a small update at first, so we can plumb them =
to the system and see that everything works.</div><div><br></div><div><br><=
/div><div>=C2=A0- ML<br></div><div> <br></div></div></div>
</blockquote></div>

--0000000000003e8f5f05f5f3a3fa--