***UNCHECKED*** Re: language variant subtag "tongyong" addition request (for Chinese langugaes romanization)
Michael Everson <[email protected]> Fri, 28 Dec 2018 15:16:13 +0000
| Newsgroups | gmane.ietf.languages |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
I’m minded to approve this, though it should at leaast have this reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Tongyong_Pinyin and state that it was official in Taiwan from 2002-2008. > On 21 Dec 2018, at 09:29, Phake Nick <[email protected]> wrote: > > 1. Name of requester: Phake Nick > 2. E-mail address of requester: [email protected] > 3. Record Requested: > > Type: variant > Subtag: tongyong > Description: Tongyong Pinyin romanization > Prefix: zh-Latn > Prefix: hak-Latn > Prefix: nan-Latn > Comments: Former official transcription standard for Mandarin Chinese, > Taiwanese Min-Nan, and variant of Hakka language in Taiwan. > > 4. Intended meaning of the subtag: Indicate Romanized content that use > Tongyong pinyin romanization > 5. Reference to published description of the language (book or > article): https://medium.com/@lovenery/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%A4%A7%E6%88%B0-acfe429c071d > (Chinese article on medium, can be read via Google Translate, note > that Google Translate currently translated "Tongyong pinyin" into > "Universal pinyin" and translated "Wade-Giles" into Wittoma/Westin) > 6. Any other relevant information: The transcription standard was > official in Taiwan in the mid-2000s. It have now been displaced by > Pinyin romanization as the official transcription rule for Chinese > languages in Taiwan, however it is still continually being used to > certain extent within Taiwan and thus it could/would be helpful to > have a variant subtag to separate it from Pinyin romanization. > > _______________________________________________ > Ietf-languages mailing list > [email protected] > https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages _______________________________________________ Ietf-languages mailing list [email protected] https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages