[art] Re: draft-ietf-nfsv4-internationalization-15 early Art art review

Arnt Gulbrandsen <[email protected]> Wed, 13 May 2026 20:27:51 +0200
Newsgroups gmane.ietf.apps-discuss,gmane.ietf.nfsv4
Message-ID <[email protected]>
RGF2aWQgTm92ZWNrIDxkYXZlbm92ZWNrQGdtYWlsLmNvbT4gd3JpdGVzOg0KPiBPbiBUdWVzZGF5
LCBNYXkgMTIsIDIwMjYsIEFybnQgR3VsYnJhbmRzZW4gdmlhIERhdGF0cmFja2VyIA0KPiA8bm9y
ZXBseUBpZXRmLm9yZz4gd3JvdGU6IA0KPiAgSSBoYXZlIGNvbnNpZGVyYWJsZSBleHBlcmllbmNl
IHdpdGggaW50ZXJuYXRpb25hbGlzYXRpb24uIE15IA0KPiAgTkZTIGV4cGVyaWVuY2UgaXMgbGlt
aXRlZCB0byB1c2luZyBpdCBhbGwgdGhlIHRpbWUgYW5kLCB1aCwgSSANCj4gIGRpc3RpbmN0bHkg
cmVtZW1iZXIgcmVhZGluZyB0aGUgb3JpZ2luYWwgcGFwZXIsIHRoaXJ0eS1zb21lIA0KPiAgeWVh
cnMgYWdvIDspIA0KPiANCj4gSXQncyBiZWVuIGF3ZnVsbHkgbG9uZyB0aW1lLiBJIGhhdmUgYmVl
biAgdHJ5aW5nIHRvIHVuZGVyc3RhbmQgDQo+IHRoZSByZWFzb25zIGZvciB0aGF0Lg0KDQpJIG1l
YW50IHRoZSBPUklHSU5BTCBORlMgcGFwZXIgZnJvbSBTdW4sIHdoaWNoIEkgcmVhZCBhcyBhIHlv
dW5nIA0Kc3R1ZGVudC4gSSByZW1lbWJlciB3b25kZXJpbmcgaG93IE5GUyBjbGllbnRzIGhhbmRs
ZWQgdW5saW5rKCkgb2YgDQpvcGVuIGZpbGVzLg0KDQo+ICBUaGVyZSB3ZXJlIG1hbnksIHRvbyBt
YW55IGZvciBhIHJldmlldyBsaWtlIHRoaXMuIEkgbWF5IGp1c3QgDQo+ICBzZW5kIHNlcGFyYXRl
IG1lc3NhZ2VzIHdpdGggYSBkaWZmICANCj4gDQo+IFdvcmtzIGZvciBtZS4gDQo+ICAg4oCUIHdo
YXQncyB0aGUgc291cmNlIGZvciB0aGlzIGRvY3VtZW50PyANCj4gDQo+IEl0J3MgdGhlIGNvcnJl
c3BvbmRpbmcgLnhtbCBmaWxlLiBZb3UgY2FuIGdldCBpdCBmcm9tIHRoZSANCj4gZGF0YXRyYWNr
ZXIuDQoNCldpbGwgZG8uDQoNCj4gVW5mb3J0dW5hdGVseSwgbm90IGFsbCByZWFkZXJzIHdvdWxk
IGJlIGF3YXJlIG9mIHRoZSByZWFsaXRpZXMgDQo+IG9mIHRoZSBjdXJyZW50IHNpdHVhdGlvbi4g
IEkgbWF5IG5lZWQgdG8gYmUgbW9yZSBkaXJlY3QgYWJvdXQgDQo+IHRoZSBzaXR1YXRpb24gd2hp
Y2ggaW52b2x2ZXMgbXVsdGlwbGUgdmVyc2lvbnMgc3BlY2lmeWluZyB0aGluZ3MgDQo+IGluY29y
cmVjdGx5IHdoaWxlIGltcGxlbWVudGVycyBpZ25vcmVkIHRoZSBpbmNvcnJlY3QgDQo+IHNwZWNp
ZmljYXRpb24uICBOb3JtYWxseSwgd2hlbiB5b3UgaGF2ZSBjaGFuZ2VkIHRoZSBzcGVjLCB5b3Ug
DQo+IGhhdmUgdG8gZGVhbCB3aXRoIGhvdyBjaGFuZ2VzIGFmZmVjdCBleGlzdGluZyBpbXBsZW1l
bnRhdGlvbnMuIA0KPiBIZXJlIHlvdSBhcmUgc3RpbGwgd29ycmllZCBidXQgdGhlIGpvYiBvZiB0
aGUgc3BlYyB3YXMgdG8gZm9sbG93IA0KPiBpbXBsZW1lbnRhdGlvbnMgd2hpY2gganVzdGlmaWFi
bHkgaWdub3JlZCB0aGUgaW5jb3JyZWN0IA0KPiBzcGVjaWZpY2F0aW9uLg0KDQpJbmRlZWQuIERp
ZmZpY3VsdCBzaXR1YXRpb24sIHRoZSBjaG9pY2UgeW91J3ZlIG1hZGUgbWFrZXMgc2Vuc2UgdG8g
DQptZS4NCg0KPiBIb3cgYWJvdXQgdGhlIGZvbGxvd2luZyByZXBsYWNlbWVudDogDQo+IA0KPiBQ
cmV2aW91cyB0cmVhdG1lbnRzIG9mIEludGVybmF0aW9uYWxpemF0aW9uIGhhdmUgZm9jdXNlZCBv
biANCj4gc2VsZWN0aW5nIGEgZGVzaXJlZCBjYXNlIG9yIG5vcm1hbGl6YXRpb24gZm9ybSBhbmQg
Y29udmVydGluZyB0byANCj4gdGhvc2UgcHJlc3VtYWJseSBiZXR0ZXIgZm9ybXMuICBBIGJldHRl
ciBjaG9pY2UgaXMgdG8gYXZvaWQgc3VjaCANCj4gY2hvaWNlcyBhbmQgZm9jdXMgaW5zdGVhZCBv
biBwcm92aWRpbmcgY29tcGFyaXNvbnMgdGhhdCBhcmUgDQo+IGluc2Vuc2l0aXZlIHRvIGNhc2Ug
YW5kIHRoZSBjaG9pY2Ugb2YgYSBwYXJ0aWN1bGFyIHN0cmluZyBmcm9tIGEgDQo+IHNldCBvZiBj
YW5vbmljYWxseSBlcXVpdmFsZW50IHN0cmluZ3MuDQoNCk11Y2ggYmV0dGVyIElNTy4NCiANCj4g
SG9wZSB0aGF0IGlzIE9LLg0KDQpJIGFzc3VtZSBpdCBpcywgYnV0IGZyYW5rbHkgdGhhdCBnb2Vz
IG92ZXIgbXkgaGVhZC4NCiANCj4gUmlnaHQ6ICBOb3cgcHJvcG9zaW5nOiANCj4gDQo+ICBTZXJ2
ZXIgZmlsZSBzeXN0ZW1zIHdoaWNoIGNvbnRhaW4gb25seSBzaW5nbGUtYnl0ZSBjaGFyYWN0ZXIg
DQo+ICBlbmNvZGluZ3MgY2FuIGJlIHByZXNlbnRlZCBhcyBVVEY4LWF3YXJlIGJ5IHJlamVjdGlu
ZyBub24tVVRGOCANCj4gIHN0cmluZ3MgYW5kIHJlamVjdGluZyBtdWx0aS1ieXRlIFVURi04IHN0
cmluZ3MgYXMgY29udGFpbmluZyANCj4gIHVuYWNjZXB0YWJsZSBjaGFyYWN0ZXJzLiAgVGhlIHVz
ZSBvZiBmb3JtLWluc2Vuc2l0aXZlIA0KPiAgY29tcGFyaXNvbnMgaXMgbGltaXRlZCB0byBjYXNl
cyBpbiB3aGljaCBib3RoIGNvbXBhcmFuZHMgZml0IGl0IA0KPiAgb25lIGJ5dGUgc28gdGhlc2Ug
Y2FzZXMgYWUgYmV0dGVyIHByZXNlbnRlZCBhcyBVVEY4LXVuYXdhcmUgIA0KDQpQcmVzZW50ZWQs
IHllcy4NCg0KPiAgUGFnZSAyMCBzcGVjaWZpZXMgdGhhdCBzeW1ib2xpYyBsaW5rIHRhcmdldHMg
YXJlIG91dCBvZiANCj4gIHNjb3BlLiBXaGF0IGVmZmVjdCBkb2VzIHRoaXMgaGF2ZT8gV2hhdCdz
IHRoZSBwcmFjdGljYWwgYXNwZWN0IA0KPiAgb2YgdGhpcz8gVGhlIHdob2xlIGRvY3VtZW50IHBy
b3ZpZGVzIGFkdmljZSB0byBpbXBsZW1lbnRlcnMsIHNvIA0KPiAgSSdtIHB1enpsZWQgdGhhdCB0
aGVyZSdzIG5vbmUgaW4gdGhpcyBjYXNlLiANCj4gDQo+IEl0IGhhcyB0aGUgZm9sbG93aW5nOiAN
Cj4gDQo+ICBUaGUgY29udGVudHMgb2Ygc3ltYm9saWMgbGlua3MgKG9mIHR5cGUgbGlua3RleHQ0
IGluIHRoZSBYRFIpIA0KPiAgTVVTVCANCj4gYmUgdHJlYXRlZCBhcyBvcGFxdWUgZGF0YSBieSBO
RlN2NCBzZXJ2ZXJzLiAgQWx0aG91Z2ggVVRGLTggDQo+IGVuY29kaW5nIGlzIG9mdGVuIHVzZWQs
IGl0IG5lZWQgbm90IGJlLiAgSW4gdGhpcyByZXNwZWN0LCB0aGUgDQo+IGNvbnRlbnRzIG9mIHN5
bWJvbGljIGxpbmtzIGFyZSBsaWtlIHRoZSBjb250ZW50cyBvZiByZWd1bGFyIA0KPiBmaWxlcyBp
biB0aGF0ICB0aGVpciBlbmNvZGluZyBpcyBub3Qgd2l0aGluIHRoZSBzY29wZSBvZiANCj4gdGhp
c3NwZWNpZmljYXRpb24uDQoNCkFyZW4ndCB0aGUgY29udGVudHMgb2Ygc3ltbGlua3Mgb2Z0ZW4g
c2VudCBiYWNrIHRvIHRoZSBzZXJ2ZXIgaW4gDQp0aGUgZm9ybSBvZiBmaWxlIG5hbWVzPw0KDQo+
ICAoV2hpbGUgSSdtIG9uIHRoZSBzdWJqZWN0OyB0aGVyZSdzIHNvbWUgb2RkIHBocmFzaW5nIGhl
cmUsIA0KPiAgZS5nLiB1bmljb2RlIGNoYXJhY3RlcnMgaW5zdGVhZCBvZiBjb2RlcG9pbnRzLCAg
DQo+IA0KPiBUaGF0IHNlZW1lZCBtb3JlIG5hdHVyYWwgdG8gbWUgaW4gYSBkb2N1bWVudCBpbiB3
aGljaCBvdGhlciANCj4gY2hhcmFjdGVyIGVuY29kaW5ncyAgYXJlIG5vdCBhbHdheXMgdG8gYmUg
dG9zc2VkIG9uIHRoZSANCj4gc2NyYXBoZWFwIG9mIA0KPiAgaGlzdG9yeS4NCg0KWWVzLCB3ZWxs
LiBJIGRvbid0IHRoaW5rIHRoaXMgaXMgdGVycmlibHkgaW1wb3J0YW50LCBidXQgc29tZSANCnBl
b3BsZSBkbywgYmVjYXVzZSBpbiB0aGUgcGFzdCwgcGVvcGxlIGhhdmUgYmVlbiBjb25mdXNlZCBh
Ym91dCANCndoZXRoZXIgYSB1bmljb2RlICJjaGFyYWN0ZXIiIG1lYW5zIGEgY29kZXBvaW50IG9y
IGEgDQpncmFwaGVtZS4gVGhpcyBoYXMgbGVkIHRvIGJ1Z3MuIEJ1dCB0byBteSBtaW5kLCBzdWJv
cHRpbWFsIA0KdGVybWlub2xvZ3kgaXNuJ3QgYSB0b3AtMTAgcmVhc29uIGZvciBidWdzIHNvLi4u
ICAqc2hydWcqDQoNCj4gIHhuK2FzY2lpIGluc3RlYWQgb2YgQUNFIG9yIHB1bnljb2RlLiAgDQo+
IA0KPiBJIHdpbGwgY2xhcmlmeSAieG4rYXNzY2lpIi4gICAgSSBkb24ndCBrbm93IHdoYXQgQUNF
IGlzIGFuZCBJIA0KPiBhdm9pZGVkICJwdW55Y29kZSIgYmFzZWQgb24gIEouIEtsZW5zaW4ncyBh
ZHZpY2UuICAgIA0KDQpVaC1odWguIEkgZmVhciB5b3UnbGwgZ2V0IG1vcmUgdGhhbiB5b3Ugd2Fu
dGVkIDspDQoNCihUaGlzIHdob2xlIGFyZWEgaXMgZnVsbCBvZiB0ZXJtcyBwZW9wbGUgdXNlIGlu
Y29ycmVjdGx5IHNvIG9mdGVuIA0KdGhhdCB5b3UgY2FuJ3QgcmVseSBvbiB3aGF0IHRoZXkgbWVh
bi4gSU1PLikNCg0KPiBJIHdhc24ndCBzdXJlIGFib3V0IHNwZWNpZmljIHdoaWNoIGlzIHdoeSBJ
IHNhaWQgIm1naHQiLiANCj4gSW5zdGVhZCBvZiByZWN0aWZ5LCB3b3VsZCAiY29ycmVjdCIgYmUg
YmV0dGVyPyANCg0KSG1tLi4uIEknbGwgc3VnZ2VzdCB3b3JkaW5nIHdoZW4gSSBnbyB0aHJvdWdo
IHRoZSBYTUwuDQoNCj4gIFBhZ2UgMjYsICJpbiBtYWtpbmcgc3VjaCB0aGUgZGV0ZXJtaW5hdGlv
bnMiIGFuZCB0aGUgcmVzdCBvZiANCj4gIHRoZSBwYXJhZ3JhcGguICIuIiAgYW5kICIuLiIgYXJl
IGNlcnRhaW5seSA8MTI4IGJ1dCB3aHkgYXJlIA0KPiAgc3VjaCByZWplY3Rpb25zIGxpbWl0ZWQg
dG8gPDEyOD8gDQo+IA0KPiBSZXdyaXR0ZW4gYXMgZm9sbG93czogDQo+IA0KPiAgICAgICBJbiBt
YWtpbmcgc3VjaCB0aGUgZGV0ZXJtaW5hdGlvbnMgcmVnYXJkaW5nIHJldHVybmluZyANCj4gICAg
ICAgTkZTNEVSUl9CQURDSEFSLCBzZXJ2ZXJzIHdvdWxkIGJlIGRlcGVuZGluZyBvbiB0aGUgDQo+
ICAgICAgIGNoYXJhY3RlciBlbmNvZGluZyB1c2VkIGV2ZW4gd2hlbiB0aGUgZW5jb2RpbmcgdXNp
bmcgVVRGLTggDQo+ICAgICAgIGlzIG5vdCBlbmZvcmNlZC4gIFdoZXJlIHN1Y2ggcmVqZWN0aW9u
cyBhcmUgbGltaXRlZCB0byANCj4gICAgICAgY2hhcmFjdGVycyB3aG9zZSB2YWx1ZXMgYXJlIGJl
bG93IDEyOCwgY2xpZW50cyBhcmUsIGFzIGEgDQo+ICAgICAgIHByYWN0aWNhbCBtYXR0ZXIsIHNh
ZmUgaWYgdGhlaXIgZW5jb2RpbmdzIGFyZSBjb25zaXN0ZW50IA0KPiAgICAgICB3aXRoIFVURi04
IGluIHRoZSBoYW5kbGluZyBvZiBieXRlIHZhbHVlcyAxMjcgYW5kIGJlbG93LiAgDQoNCk11Y2gg
YmV0dGVyLCB0aGFua3MhDQogDQoob24gNzUzMDopDQo+IFllcyBidXQgdGhlIGNhdXNhbGl0eSBp
cyB0aGUgcmV2ZXJzZSB3aGF0IHlvdSB3b3VsZCBoYXZlIA0KPiBleHBlY3RlZC4gIFBlb3BsZSBk
aWQgbm90IHJlYWQgUkZDNzUzMCBhbmQgaW1wbGVtZW50IHRoYXQuIA0KPiBJbnN0ZWFkIHBlb3Bs
ZSBpbXBsZW1lbnRlZCB3aGF0IG1hZGUgc2Vuc2UgdG8gdGhlbSBhbmQgUkZDNzUzMCANCj4gYXR0
ZW1wdGVkIHRvIGRvY3VtZW50IHRoZSB3YXkgdGhhdCB3b3JrZWQuDQoNClJvdWdoIGNvbnNlbnN1
cyBhbmQgcnVubmluZyBjb2RlLCBhcyB0aGV5IHNheS4NCg0KPiBJJ2xsIGFkZCBzb21lIHN0dWZm
LiAgV2hlbiBJIHdyb3RlIHRoaXMgSSB0cmllZCB0byBob2xkIG9mZiANCj4gcmVwZWF0ZWQgZGVz
Y3JpcHRpb25zIG9mIHRoaW5ncyB0aGF0IGhhZCBwcmV2aW91c2x5IGJlZW4gZG9uZSANCj4gd3Jv
bmcuDQoNCkkgc2VlLg0KDQo+IEludGVuZCB0byBzYXk6IA0KPiANCj4gIFdoZW4gPHhyZWYgdGFy
Z2V0PSJSRkM4ODEiLz4gd2FzIG91Ymxpc2hlZCwgaXQgbWFkZSBubyBjaGFuZ2UgDQo+ICBpbiB0
aGUgc3BlZmljYXRvbiBvZiBpbnRlcm5hdGlvbmFsaXphdGlvbiBzaW5jZSB0aGUgZm9jdXMgb2Yg
DQo+ICB0aGF0IGVmZm9ydCB3YXMgb24gdGUgd29yayB0byBkZWFsIG1ldHRlciB3aXRoIGZpbGUg
c3lzdGVtIA0KPiAgbWlncmF0aW9uIGlzc3VlcyANCg0KQWguIFVzZWZ1bC4gQnV0IGl0IHNvdW5k
cyBlbHN3aGVyZSBhcyBpZiBpdCBoYWQgYW4gaW1wYWN0IG9uIGkxOG4/DQoNCkFybnQNCg0KX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KYXJ0IG1haWxpbmcg
bGlzdCAtLSBhcnRAaWV0Zi5vcmcKVG8gdW5zdWJzY3JpYmUgc2VuZCBhbiBlbWFpbCB0byBhcnQt
bGVhdmVAaWV0Zi5vcmcK