[????]"?????? ?????? ????"

"¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â ºñ°á"

¡Þ ÅäÇüºÀû 1µîÀÇ ½Ã·Ã

1973³â ³ª´Â Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ½Å¹®±âÀÚ »ýÈ°À» û»êÇÏ°í ¹Ì±¹
À¯Çб濡 ¿Ã¶ú´Ù. ¹Ù·Î ÀüÇØ
¿¡ ½Ç½ÃµÈ TOFEL ½ÃÇè¿¡¼­ ³ª´Â ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» ¾ò¾ú´Âµ¥, ƯÈ÷ ¾îÈÖ(Vocabulary)¿Í

ÀÛ¹®´É·Â(Writing Ability)Æò°¡¿¡¼­´Â ³ª Àڽŵµ ³î¶õ Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. TOFELÃâÁ¦±â°ü
ÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ETS´Â ±× ´ç½Ã
ÀÀ½ÃÀÚÀÇ ¼ºÀûÀ» °³º°ÅëÁö Çϸ鼭 ÃÖ±Ù 5³â°£ îï¼¼°è ÀÀ½Ã
ÀÚÀÇ ¼ºÀû°ú ºñ±³ÇØÁÖ¾ú´Ù. ETS¿¡ ÀÇÇϸé 1960³â´ë ÈÄ¹Ý 5³â°£ Àü¼¼°è
ÀÀ½ÃÀÚ´Â 11¸¸
4000¸íÀ̾ú´Âµ¥, ¾îÈֺκРÃÖ°í Á¡¼ö´Â 69Á¡, ÀÛ¹®ºÎºÐ ÃÖ°íÁ¡¼ö´Â 67Á¡À̾ú´Ù. ±×·±
µ¥ 1972³â ³»°¡ ¹ÞÀº
¾îÈÖÁ¡¼ö´Â 74Á¡, ÀÛ¹®Á¡¼ö´Â 67Á¡À̾ú´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ³ª´Â ¾îÈÖ
ºÎºÐ¿¡¼± ½Å±â·ÏÀ» ¼ö¸³Çß°í, ÀÛ¹®ºÎºÐ¿¡¼± °ú°Å±â·Ï°ú ŸÀ̸¦ ÀÌ·é
°ÍÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ û¿îÀÇ ¶æÀ» Ç°°í ¹Ì±¹¿¡ ù¹ßÀ» ³»µðµ±À» ¶§ ³ª´Â ¿µ¾î¿¡ »ó´çÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» °¡Áö
°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ªÀÇ
ÀÌ·¯ÇÑ ÀںνÉÀº ¹Ì±¹µµÂø ù³¯ºÎÅÍ ¹«ÂüÈ÷ Çã¹°¾îÁö±â ½ÃÀÛ
Çß´Ù. LA°øÇ׿¡¼­ ½ÃÄ«°í °¡´Â ºñÇà±â¸¦ °¥¾ÆŸ·Á°í ÁÙÀ» ¼­ Àִµ¥, ¹Ù·Î ¾Õ¿¡
¼­ÀÖ
´ø ¹Ì±¹ÀÎÀÌ È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ ´ã¹î°©À» ²¨³»¸é¼­ ³ª¿¡°Ô "¸¶ÀÎ µö ¾ÆÀÌ ½º¸ðÅ©?" ¶ó°í ÇÑ
´Ù. µÚÀÇ "¾ÆÀÌ ½º¸ðÅ©"´Â ¾Ë°Ú´Âµ¥,
¾ÕÀÇ "¸¶ÀÎ µö"ÀÌ ¹«½¼ ¼Ò¸°Áö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×
·¯³ª "´ã¹è Á» ÇÇ¿öµµ µÇ°Ú´À³Ä?"´Â ¶æÀÎ °Í °°¾Æ¼­ "Yes"¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
±×·¨´õ´Ï ±×
¹Ì±¹ÀÎÀº ¸Ú½Àº Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸ç µµ·Î ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Áý¾î³Ö´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡! ¾ÆÂ÷, ³»°¡ ¹º°¡
½Ç¼ö¸¦ Çß±¸³ª ½Í¾úÀ¸³ª ¶§´Â À̹Ì
´Ê¾ú´Ù.

±× ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ÇÑ ¸»Àº "Mind if I smoked?"¿´°í ÀÌ°ÍÀº "Would you mind if I smoked?"

Áï "³»°¡ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿î´Ù¸é ´ç½ÅÀº ½È¾îÇϽðڽÀ´Ï±î?"¶õ ¶æ ÀÌ¿´´Ù. ±×·±µ¥ ³»
°¡ "Yes"¶ó°í ´ë´äÇßÀ¸´Ï "³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ³» ¾Õ¿¡¼­
´ã¹è ÇÇ¿ì´Â °ÍÀÌ ½È´Ù" ´Â ¶æÀÌ µÇ
¾î¹ö·È´ø °ÍÀÌ´Ù. mind°¡ '½È¾îÇÑ´Ù'´Â ¶æÀ̹ǷΠWould (¶Ç´Â Do) you
mind....?½ÄÀ¸
·Î ¹°À» ¶§´Â 'No'¶ó°í ´ë´äÇØ¾ß »ó´ë¹æÀÇ ºÎŹÀ» µé¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ µÇ°í 'Yes'¶ó°í ÇÏ
¸é ºÎŹÀ» °ÅÀýÇÏ´Â
°ÍÀÌ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ³ªÁß¿¡¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ 10³â ÀÌ»ó ¿µ
¾î±³À°À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ³ª´Â Çѹøµµ Would you mind...?³ª Do
you mind...?¿¡ ´ëÇؼ­ ¹è
¿î ÀûÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

¡Þ çÈåÞ ½Å¹®, ÀâÁö Á¶±Ý¾¿ ¸ÅÀÏ Àоî¶ó

´ëÇÐ
±â¼÷»ç¿¡ µé¾î°£ ´ÙÀ½³¯ ³ª´Â ´Ù½Ã Çѹø ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ¹Ì±¹ »ýÈ°¿µ¾î¿¡ ¾îµÐ¿î°¡
¸¦ ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù. À̳¯ ³ª´Â ½Ç½Ã·Î ±â¼÷»ç ¹æ¾È¿¡ ¿­¼è¸¦
³öµÎ°í ³ª¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¹æ
¿¡ µé¾î°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ±â¼÷»ç ¸Å´ÏÀúÇÑÅ× "I can't get in my room because

I have no keys"(¿­¼è°¡ ¾ø¾î¼­ ¹æ¿¡ µé¾î°¥ ¼ö°¡ ¾ø´Ù)¶ó°í ¸»Çß´õ´Ï ±×´Â "Don't I
give you the
keys yesterday?"(¾îÁ¦ ³»°¡ ¿­¼è¸¦ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä?)¶ó°í ÇÑ´Ù. "I have
no keys"¶ó Çϸé Á¦±ï ¾Ë¾ÆµéÀ» ÁÙ
¾Ë¾Ò´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô ³ª¿À´Ï ´çȲÇÒ ¼ö¹Û¿¡. ±×·¡¼­ ³ª
´Â ´Ù½Ã "Yes. I received the keys, but I left them
in my room"(¿­¼è¸¦ ¹Þ±ä ¹Þ¾ÒÀ¸
³ª
¹æ¾È¿¡ ³öµÎ¾ú´Ù)¶ó°í ÇÏ´Ï±î ±×Á¦¼­¾ß ¸Å´ÏÀú´Â"Oh, you mean you're
locked
out!"(¾Æ, ¹æ¾È¿¡ ¿­¼è¸¦ ³õ°í ³ª¿Í¼­ ¹®À» Àá°¬´Ù´Â ¸»À̱º¿ä)¶ó°í Çϸ鼭 ³»¹æÀ¸·Î
°°ÀÌ °¡¼­ ¹®À» ¿­¾îÁÖ¾ú´Ù.
óÀ½ºÎÅÍ "I'm locked out of my room"À̶ó°í ÇßÀ¸¸é °£´Ü
È÷ ÇØ°áµÉ ¹®Á¦¸¦ be locked out("¿­¼è¸¦ ¾È¿¡ ³õ°í
³ª¿Í ¹®À» Àá±×´Ù"¶ó´Â »ýÈ°¿µ¾î
¸¦ ¸ô¶ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÏÀÌ Á» º¹ÀâÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

´ëÇб³¼öÀÇ °­ÀÇ´Â Àß ¾Ë¾Æµè°í, ¶Ç °í±Þ¿µ¾î
¹®ÀåÀ¸·Î ¸®Æ÷Æ®(Report)´Â ôô Àß ½á
³Â´Âµ¥µµ - ±³¼ö ÇÑ ºÐÀº ³»°¡ ½á³½ ¸®Æ÷Æ®¿¡ "Mr.Joh, You write English
better than
most Americans"(¹Ì½ºÅÍ Á¶, ÀÚ³×´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì±¹Àκ¸´Ù ¿µ¾î¸¦ ´õ Àß¾²³×)¶ó°í °Ý
ÂùÀ» ÇØÁÖ¾ú¾ú´Ù
- ¹æ¿¡ ¿­¼è¸¦ ³öµÎ°í ³ª¿Í ¹®À» Àá°¬´Ù´Â °£´ÜÇÑ ¸» Çϳª Á¦´ë·Î ¸ø
ÇßÀ¸´Ï ±â°¡ ¸·Èú ³ë¸©À̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â ³»°¡ Áö±Ý±îÁö ¹è¿î
¿µ¾î±³À°Àº ½Ç»ýÈ° ¿µ
¾î¿Í´Â °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àý½ÇÈ÷ ±ú´Ý°í ¿µ¾î´Â Áö±ÝºÎÅÍ ¹è¿î´Ù´Â °¢¿À·Î ±×¶§ºÎ
ÅÍ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÇÏ´Â ¸»À»
±Í´ã¾Æ µè°í" ¿Ç±¸³ª, ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϴ±¸³ª!" ¶ó
°í »ý°¢µÇ´Â ¹ßÀ» ¸ðÁ¶¸® Àû¾îµÎ°í ¿Ü¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â·ÏÀº ¹Ì±¹»ýÈ°
30³âÀÌ
°¡±î¿î Áö±Ý±îÁöµµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ±â·ÏÀÇ »ó´çÇÑ ºÎºÐÀº ÀÌ¹Ì Ã¥À¸·Î ÃâÆÇÇß´Ù.

¼¼»óÀÌ ÀÎÅÍ³Ý »õ´ë·Î ¹Ù²ñ¿¡
µû¶ó ¿µ¾îÀÇ Á߿伺Àº ´õ Ä¿Áö°í, ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿µ¾î´Â ÀÌÁ¦
¸í½Ç»óºÎÇÑ ¼¼°è¾î°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¸øÇÏ´Â ¹ÎÁ·Àº ÀÌÁ¦ Ä¡¿­ÇÑ ±¹Á¦°æÀï»çȸ¿¡¼­
³«
¿ÀÀÚ°¡ µÉ À§±â¿¡ Á÷¸éÇØÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀϺ»Àº ¿µ¾î¸¦ Á¦2°ø¿ë¾î·Î ¸¸µé°Ú´Ù°í ¾ß´ÜÀÌ
°í, Çѱ¹¼­µµ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î
Çѱ¹ÀÇ ¾î¶² ÀÛ°¡´Â Çѱ¹¾î¸¦ ¹ö¸®°í ¿µ¾î
¸¦ ±¹¾î·Î »ïÀÚ´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» Çϱ⿡±îÁö À̸£·¶´Ù.

±×·¯¸é, ¿µ¾î, ƯÈ÷
¹Ì±¹¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡? ÀÏÁ¦½Ã´ë¿¡ ¼ÒÇб³ ¶§
ºÎÅÍ ¹«Á¶°Ç ÀϺ»¾î¸¦ °¡¸£ÃƵíÀÌ ¿µ¾îµµ ÃʵîÇб³ 1Çг⠶§ºÎÅÍ °¡¸£Ä¡´Â °Ô
°¡Àå ¹Ù
¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¹°·Ð ±³»ç´Â ¹Ì±¹ÀÎÀ̳ª î¤Ú¸±³Æ÷ ÀÚ³àµéÀ» ÃʺùÇØ ¿Í¾ßÇÑ´Ù. °÷°÷¿¡¼­ ³¶
ºñµÇ°í ÀÖ´Â ±¹°¡¿¹»êÀ» Á» ÁÙÀÌ¸é ±× Á¤µµ
î¯ê¹Àº ÃæºÐÈ÷ ¸¶·ÃµÇ¸®¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

Á¶±â ¿µ¾î±³À°À» ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÌ¹Ì ¼ºÀÎÀÌ µÈ »ç¶÷µéÀÌ ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ·Á¸é ù°,

Native English-speaker(¿µ¾î ¿ø¾î¹Î)¿Í ´ëÈ­¸¦ ÀÚÁÖ ÇÑ´Ù. µÑ°, ÀÌ·± ±âȸ°¡ ¾ø´Â
»ç¶÷Àº ¹Ì±¹ TV µå¶ó¸¶³ª
¿µÈ­, ±×¸®°í °ÇÀüÇÑ ¿µ¾î¸¸È­¸¦ ¸¹ÀÌ º¸°í Áß¿äÇÑ »ýÈ°¿µ¾î
Ç¥ÇöÀº ¹«Á¶°Ç ¿Ü¿î´Ù. ¼Â°, ¿µ¾î ¿ø¾î¹ÎÀ̳ª ¹Ì±¹ ÇöÁö¿¡¼­ ¿À·¡ »ì¾Æº» °æÇèÀÌ
ÀÖ
´Â »ç¶÷ÀÌ ¾´ »ýÈ°¿µ¾î ±³Àç(Ã¥, ºñµð¿À, ¿Àµð¿À)¸¦ °¡Áö°í °øºÎÇÑ´Ù. ³Ý° ¸ÅÀÏ ¿µ¾î
·Î µÈ ½Å¹®À̳ª ÀâÁö¸¦ Á¶±Ý¾¿ÀÌ¶óµµ ²ÙÁØÈ÷
Àд´Ù. ´Ù¼¸Â°, ¸ð¸£´Â ´Ü¾î³ª ¼÷¾î°¡ ³ª
¿À¸é ¹Ýµå½Ã »çÀüÀ» ã¾Æº»´Ù. ¿©¼¸Â°, ±âº» ¿µ¹®¹ý Ã¥ ÇÑ ±Ç Á¤µµ´Â ²À ¸¶½ºÅÍÇϵµ·Ï

ÇÑ´Ù.

¡Þ ÇŰ½ÅÀúÀÇ çÈåÞ

°ú°ÅÀÇ Çѱ¹ ¿µ¾î±³À°ÀÌ ¿µ¹®¹ý Áß½ÉÀ̾ú´ø °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹®¹ý±³À°°ú
ȸȭ±³
À°À» °°ÀÌÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦¿´Áö ¿µ¹®¹ýÀ» ¸¹ÀÌ °¡¸£Ä£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ȸȭÁß½ÉÀ¸·Î
¿µ¾î±³À°À» ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ¹®¹ý±³À°À» ¼ÒȦÈ÷
Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. »ç½Ç ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ ÍÔÎç¿¡
¼­ çÈÙþÛöÀ» °ÅÀÇ ¸¶½ºÅÍÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ȸȭ¸¦ Çϴµ¥ ¾ó¸¶³ª µµ¿òÀÌ µÇ¾ú
´ÂÁö
¸ð¸¥´Ù.

¾ó¸¶ Àü¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¾î¶² ¿µ¾î °­»ç°¡ Çѱ¹ÀÎÀÇ ¹ß¼º±¸Á¶¸¦ ¿µ¾î½ÄÀ¸·Î °íÄ¡°Ú´Ù°í ÀÌ»ó
ÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ¹ö·°¹ö·° Áö¸£°Ô Çß´Ù´Â
¸»À» µé¾ú´Âµ¥, ¼ÖÁ÷È÷ Á» ¿ì½º¿î ¾ê±â´Ù Ÿ°í³­ ¿ì
¸®ÀÇ ¹ß»ó±¸Á¶´Â ¿µ¾î¸¦ Çϴµ¥ ÀüÇô ÁöÀåÀÌ ¾ø´Ù. »ç½Ç ¹ßÀ½º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº
¹®¹ý
ÀÌ´Ù. ¿ì¸® °°Àº ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ ÇÒ ¶§ ¹ßÀ½Àº Á» ¼­Åø·¯µµ ¹®¹ý¸¸ Á¤È®ÇÏ
¸é ¹Ì±¹ÀεéÀÌ Àß ¾Ë¾Æµè´Â´Ù. ±×·¯³ª ¹ßÀ½ÀÌ
¾Æ¹«¸® ÁÁ¾Æµµ ¹®¹ýÀÌ ¾û¸ÁÀÌ¸é ºê·ÎÅ«
À×±Û¸®½¬ Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â´Ù.

±¹¹«Àå°üÀ» Áö³½ Àü ÇϹöµå´ëÇÐ ±³¼ö ÇŰ½ÅÀú ¹Ú»çÀÇ
¿µ¾î¹ßÀ½Àº º°·Î´Ù. µ¶ÀÏÅ»ý
ÀÎ ±×ÀÇ ¿µ¾î ´Ü¾î ¹ßÀ½°ú ¹®ÀåÀÇ ¾ï¾çÀº µ¶ÀϽÄÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« ±½¾î
¼­ ¸í·áÇÏ°Ô
µå¸®Áöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¿µ¹®¹ýÀÌ Á¤È®Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×
ÀÇ ¸»À» ´Ù Àß ¾Ë¾Æµè´Â´Ù. ´Ù½Ã Çѹø °­Á¶ÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº ¿µ¹®¹ý Ã¥
Çϳª´Â ²À ÀоîµÎ±â
¹Ù¶õ´Ù.

**** Ã¥°ú Tapeº¸´Ù´Â CD-ROMÀ¸·Î ¿µ¾î ÈÆ·ÃÀ» ****

(±Í¿Í ÀÔ°ú ´«À» µ¿½Ã¿¡ ÈÆ·ÃÇÒ µµ±¸´Â
CD-ROMÀÌ Àû°ÝÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÃʵîÇб³´Â ¹°·Ð
´ëÇп¡¼­µµ CD-ROMÀ¸·Î ¿µ¾î±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)

¾Æ¹«¸® À¯´ÉÇÑ
ÇÇ¾Æ³ë ±³¼ö¿¡°Ô ÇÇ¾Æ³ë ·¹½¼À» ¹Þ´õ¶óµµ º»ÀÎ ½º½º·Î ÇǾƳë Ã¥À» º¸
°í ¼ö¹é ¹ø ÀÌ»ó ¿¬½ÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Àý´ë ÇǾƳ븦 Àß Ä¥ ¼ö ¾øµíÀÌ,
¾Æ¹«¸® À¯´ÉÇÑ ¾ß±¸
°¨µ¶¿¡°Ô ¾ß±¸ Áöµµ¸¦ ¹Þ´õ¶óµµ º»ÀÎ ½º½º·Î Ÿ°Ý¿¬½ÀÀ» ¼öõ ¹ø ÀÌ»ó ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾ÊÀ¸
¸é Àý´ë ¿ì¼öÇÑ ¾ß±¸ ¼±¼ö°¡ µÉ
¼ö ¾ø´Â °Íó·³ ¾Æ¹«¸® À¯´ÉÇÑ ¿µ¾î °­»ç°¡ ¿µ¾î¸¦ Àß
ÁöµµÇÏ´õ¶óµµ Áöµµ ¹ÞÀº ³»¿ëÀ» º»ÀÎ ½º½º·Î ¡¸Self-training¡¹(Àڱ⠹ݺ¹
¿¬½À: ÀÌ°Í
Àº º»ÀÎÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ë¾îÀÓ)À» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Àý´ë ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹Ù
·Î ±Í·Î µè°í ÀÔÀ¸·Î ¸»ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â ¿µ¾î¸¦ Àß Çϱâ À§Çؼ­´Â ¹Ýµå½Ã µè´Â µ¥·Î Á÷Á¢ ÀÔ
À¸·Î µû¶ó ¿¬½ÀÇÏ´Â ¡¸Self-training¡¹À» öÀúÈ÷ ½Ç½ÃÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¹®Á¦
´Â ¿îµ¿µµ±¸(CD-ROM)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¡¸Self-training¡¹ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØ
ÇÏ°í ±× ¹æ¹ý´ë·Î ½ÇõÇÒ
¼ö ÀÖ´Â ÀÇÁö·ÂÀÌ ºÎÁ·Çѵ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ 3³â µ¿¾È üÇè
ÇÏ°í ¼ö¹é ¹øÀÇ ½ÃÇàÂø¿À ³¡¿¡ üµæÇÑ CD-ROM ¿µ¾î ÇнÀ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ
ÇÕ´Ï´Ù.

1. ÇÏ·çÀÇ ÇнÀ ºÐ·®(Àüü10¹®Àå Á¤µµ)À» ¼³Á¤ÇÏ°í ÇнÀÇÒ ¹®ÀåÀ» ÀÔ¿¡¼­ ÀÚµ¿È­
µÉ ¶§±îÁö ¿¬½ÀÀ» ½Ç½Ã ÇÑ´Ù.

º¸Åë ÇÑ ¹®ÀåÀ» ¾Ï±âÇÏ´Â °æ¿ì¶ó¸é 20¹ø Á¤µµ¸¸ ¿¬½ÀÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ¸é ´©±¸µçÁö ¾Ï±â ÇÒ
¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â
¹®ÀåÀÚü¸¦ ¾Ï±âÇÏ´Â °Í°ú ÀÌ°ÍÀ» ÀÔ¿¡¼­ ÀÚµ¿ÀûÀ¸
·Î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬½ÀÇÏ´Â °Í°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ ¹®Àå ÀÚü¸¦
ÀÔ¿¡
¼­ ÀúÀý·Î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô ¿¬½ÀÇÏ·Á¸é ÃÖ¼ÒÇÑ 100¹ø ÀÌ»óÀ» ¿¬½ÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê
À¸¸é ÀÚµ¿È­°¡ µÇÁö ¾ÈÀ¸¸ç Àý´ë ±× ¸»
»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. º»ÀÎÀÌ Ã³À½ ¹Ú¿ë ¼±
»ý´Ô(±¹³» ÃÖÃÊCD-ROM ¿µ¾î±³À° ½Ç½Ã) »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ù¸¶µð°¡ ÀÔ¿¡¼­
ÀúÀý
·Î ¶Ù¾î ³ª¿À´Â ¿µ¾î¸¦ ÈÆ·ÃÇÏ·Á¸é ÇÑ ¹®ÀåÀ» 100¹ø ÀÌ»óÀ» ¿¬½ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶ ÇÏ
¼ÌÁö¸¸ óÀ½¿¡´Â 100¹øÀ» ±»ÀÌ °­Á¶ÇϽÇ
ÇÊ¿ä°¡ Àִ°¡? »ý°¢Çϸ鼭 20¡­30¹ø Á¤µµ¸é
ÃæºÐÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î CD-ROM ¿µ¾î ÇнÀÀ» ½ÃÀÛÇϸ鼭

´À³¤ °á·ÐÀº 100¹øÀÇ ¿¬½ÀÀ¸·Îµµ Àý´ë ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ´ÙÀ½ Àå¿¡¼­ ¼³
¸íÇÒ ¿©¼¸ ¹ø°°¡ ¹Ýµå½Ã º´ÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. ¡¸Self-training¡¹½Ã °¢ ¹®ÀåÀÇ Àǹ̸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÆľÇÇÑ ÈÄ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬½ÀÀ»
½Ç½ÃÇÑ´Ù.

¹«½¼
ÀǹÌÀÎÁöµµ ¸ð¸£°í ¡¸AFKN¡¹À» 10³â ûÃëÇÑ´Ù°í ÇÒ °æ¿ì¿¡ ¿µ¾î°¡ ½±°Ô ÇØ°áµÇ
Áö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î °¢ ¹®ÀåÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â
»óÅ¿¡¼­ ¡¸AFKN¡¹À» ûÃëÇÏ
±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ CD-ROMÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¡¸Self-training¡¹À» ÇÒ °æ¿ì °¢ ¹®ÀåÀÇ

Àǹ̸¦ ¹Ýµå½Ã ÆľÇÇÑ ÈÄ ±Í·Î µè°í ÀÔÀ¸·Î µû¶ó ¿¬½ÀÇØ µÎ¾î¾ß¸¸ ¹Ù·Î ¿ø ¾î¹ÎÀÌ ¶È°°
Àº ¹®ÀåÀ» Ç¥ÇöÇÒ °æ¿ì Áï½Ã ±× Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ
¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼­·Î ´ëÈ­¸¦ ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
µÈ´Ù.

3. ¹Ýº¹ ¿¬½À ½Ã Á¤È®ÇÑ °­¼¼(Accent)¿Í ¾ï¾ç(Intonation)°ú
¼Óµµ(Speed)¿¡
µû¶ó ½À°üÈ­ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¿ì¸®¸»¿¡µµ °­¼¼¿Í ¾ï¾ç¿¡ µû¶ó ´À³¢´Â °¨Á¤ÀÌ Æ²¸° °Í°ú °°ÀÌ °°Àº ¿µ¾î
¹®ÀåÀ̶óµµ
°­¼¼¿Í ¾ï¾ç¿¡ µû¶ó ÁÁÀº °¨Á¤°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº °¨Á¤À» ¼­·Î ´Ù¸£°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï
´Ù. ±×·¯¹Ç·Î CD-ROMÇнÀ¿¡ ÀÖ¾î
Á¤È®ÇÑ °¨Á¤À» ÀÌÀÔÇÏ¿© ¿¬½ÀÇØ µÎ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß
¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ¿ø ¾î¹Î°ú ´ëÈ­ÇÒ ¶§ ¼­·Î ¶È°°Àº °¨Á¤À¸·Î ÀÇ»ç ¼ÒÅëÀÌ µÉ ¼ö
ÀÖ½À
´Ï´Ù.

4.¡¸Self-training¡¹½Ã °¡´ÉÇÑ ÇÑ ±ÛÀÚ¸¦ º¸Áö¸»°í µè°í¸¸ µû¶ó ¿¬½ÀÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

CD-ROM ¿µ¾î ÇнÀÀÇ ÀåÁ¡Àº ¸ð´ÏÅ͸¦ º¸¸é ±ÛÀÚ¸¦ º¸Áö ¾Ê´õ¶óµµ ¹«½¼ ÀǹÌÀÎÁö¸¦
¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ´«À¸·Î ±ÛÀÚ ´ë½Å È­¸éÀ»
¹Ù¶óº¸¸é¼­ ¿ÀÁ÷ ¼Ò¸®¸¸ µè°í ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» ÃæºÐ
È÷ ¿¬½ÀÇÏ¸é ¿µ¾î ÇнÀ¿¡ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ±ÛÀÚ¸¦ º¸¸é¼­ CD-ROM ¿µ¾î ÇнÀÀ»
ÇϰԵǸé
Çؼ®ÇÏ´Â ½À°üÀÌ »ý±â°Ô µÇ±â ¶§¹®¿¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¿µ¾î¸¦ ½ÀµæÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÃʵîÇлýµé¿¡
°Ô ¿ÀÁ÷ Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê°í ´«À¸·Î ¸ð´ÏÅ͸¸ º¸°Ô
ÇÑ ÈÄ Å« ¼Ò¸®·Î ¿¬½À½ÃÄÑ º» °á°ú ¸ðµç
¹®ÀåÀÇ ¶æÀ» Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê°í °ÅÀÇ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. Àß
µé¸®Áö ¾ÊÀ» ¶§´Â 30¹ø Á¤µµ ±ÛÀÚ¸¦ º¸°í ¿¬½ÀÇÑ ÈÄ ±× ÈÄ¿¡´Â ±ÛÀÚ¸¦
º¸Áö¸»°í ¿ÀÁ÷ ¼Ò¸®¸¸ µè°í
70~80¹ø ¿¬½ÀÇÑ´Ù.

ÃʵîÇлýÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿µ¾î ±ÛÀÚ¸¦ ¹è¿ì±âÀüÀ̹ǷΠ¿ÀÁ÷ ¼Ò¸®¸¸ µè°í ¿¬½ÀÇÏ´Â °ÍÀÌ
ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ¿ø¾î¹Î°úÀÇ
´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¶§´Â ±ÛÀÚ¸¦ º¸¸é¼­ ´ëÈ­¸¦
ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿ÀÁ÷ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¸ µè°í ´ëÈ­¸¦ ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡
¡¸Self-training¡¹
À» ÇÒ ¶§¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¼Ò¸®¸¸ µè°í ÈÆ·ÃÀ» ÇؾßÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼ºÀÎÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿ø¾î¹ÎÀÇ
¼Ò¸®¸¸ µè°í ¿¬½ÀÇϱⰡ ½±Áö
¾Ê°í Àß µé¸®Áö ¾ÊÀ» »Ó´õ·¯ ¿µ¾î ÇнÀÀ» ÇÒ ¶§ À߸øµÈ
¹ßÀ½À¸·Î ¿¬½ÀÇ߱⠶§¹®¿¡ ¿¬À½À̳ª Ãà¾à °°Àº ¹ßÀ½À» ¾Ë¾Æµè±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù.

±×·¯¹Ç·Î 30¹ø Á¤µµ´Â ´Ü¾îÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú ¿¬À½ ¹× Ãà¾àµÈ ¹ßÀ½À» Á¤È®ÇÏ°Ô Àß º¸°í
µéÀ¸¸é¼­ ¿¬½ÀÇÑ ÈÄ ¾î´À Á¤µµ ÈÆ·ÃÀÌ µÇ¾î ¹®ÀåÀÇ
¹ßÀ½ÀÌ ºÎµå·¯¿öÁú ¶§ ±× ¶§
¿¡´Â µè±â¹öÆ°¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© 70¡­80¹ø Á¤µµ ¿¬½ÀÇÑ´Ù.

6. ÇÏ·ç ¿¬½ÀÇÑ ¹®Àå Áß µÎ ¹®ÀåÀ» ¸Þ¸ðÀå¿¡ ±â·ÏÈÄ ½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ
Áß¾ó°Å¸°´Ù.

³ÐÀº ¹úÆÇ¿¡¼­ Ç®À» ¶â¾î¸ÔÀº ¼ÒµéÀÌ 1¡­2½Ã°£ Áö³­ ÈÄ ´Ù½Ã ¸ÔÀº À½½Ä¹°À»
²¨³»¾î
µÇ»õ±èÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ½ÀµæÇÑ À½½Ä¹°À» Á¤È®ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­½ÃÄÑ ÇÇ¿Í »ì°ú »À·Î °¥ ¼ö ÀÖ°Ô
Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ÀÌó·³
¡¸Self-training¡¹ÇÑ ¹®Àå Áß 2¹®ÀåÀº ½Ã°£À» ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù,
¿¹¸¦ µé¸é Áö³ª°¡´Â ±æ¿¡¼­³ª Àüö ¾È¿¡¼­ ¶Ç´Â TV¸¦ º¸¸é¼­ È­Àå½Ç
¾È¿¡¼­, ¼³°ÅÁö
¸¦ Çϸ鼭 2¹®ÀåÀ» ¹Ýµå½Ã µÇ»õ±èÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¬½ÀÇÑ ¹®ÀåÀ» ´õ¿í´õ
°¡¼ÓÈ­½ÃÄÑ ÀÚµ¿È­½ÃÅ°´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. Àý´ë
óÀ½¿¡´Â µÎ ¹®Àå ÀÌ»óÀ» ¿¬½ÀÇÏ·Á°í
ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àý´ë·Î ±â¾ï¿¡ ³²À» ¼ö ¾øÀ» »Ó´õ·¯ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÚµ¿È­½Ãų ¼ö
¾ø½À´Ï´Ù.
±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¸Þ¸ðÀåÀÇ ±â·Ï ³»¿ëÀ» º¸¸é¼­ ¿¬½ÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

7. Ãëħ Àü 15ºÐ°ú ±â»óÇÑ ÈÄ 15ºÐ µ¿¾È ¼±ÅÃÇÑ
2¹®Àå °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÁýÁßÀûÀ¸·Î
¿¬½ÀÇÑ´Ù.

Ãëħ Àü ¿ì¸®ÀÇ ÀÔ¾È ±¸Á¶³ª ³úÀÇ »óŸ¦ ¿µ¾îÀÇ ºÐÀ§±â·Î Àüȯ½ÃÄÑÁØ ÈÄ ÃëħÇϸé
¼ö¸é½Ã°£
µ¿¾È¿¡ ±× »óÅ°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ¸é¼­ ±â»ó°ú µ¿½Ã¿¡ 15 ºÐ µ¿¾È ´Ù½Ã 2¹®ÀåÀ»
¿¬½ÀÇϸé Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½ ½ÀµæÀº ¹°·Ð ¿µ¾î Àû »ç°í
Çü¼ºÀ» °¡¼ÓÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

8. 3ÀÏÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡ ÇнÀÇÑ ³»¿ëÀ»(2¹®Àå) ¹Ýµå½Ã ´Ù½Ã Çѹø º¹½ÀÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³­ ±â¾ï·ÂÀ» ¼ÒÀ¯Çß´õ¶óµµ 3ÀÏÀü¿¡ ÇнÀÇÑ ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­ÇÒ
¼ö ÀÖ±â¶õ ½±Áö ¾Ê´Ù. À¯Ã¢ÇÏ°Ô ¿¬½ÀÇÑ
¹®ÀåÀÏÁö¶óµµ 3ÀÏ ÀÌ»ó ±â¾ïÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡
ÀÌ°ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø 50¹ø Á¤µµ ¹Ýº¹ ÈÆ·ÃÇØ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ ±â¾ïÀ̶õ °ÍÀº ¸Ó¸®
¼ÓÀ¸·Î
±â¾ïÇØ µÎ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÔ¿¡¼­ ½À°üÀû ¶Ç´Â ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¿µ¾î°¡ ³ª ¿Ã ¼ö
ÀÖµµ·Ï ÀÚµ¿È­
½ÃÅ°´Â ¹Ýº¹ ¿¬½ÀÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

9.
ÁÖ¸»¿¡´Â ±ÝÁÖ¿¡ ÇнÀÇÑ ¹®ÀåÀ», ¿ù¸»¿¡´Â ÇнÀÇÑ ¹®ÀåÀ» ¹Ýµå½Ã º¹½ÀÀ»
½Ç½ÃÇؾß
ÇÕ´Ï´Ù.

¡¸Self-training¡¹½Ã
ÈÆ·ÃÇÑ ¹®ÀåÀ» ÇÏ·ç ÀÌƲÀÌ Áö³ª¸é °ÅÀÇ Àؾî¹ö¸®°Ô µÇ¸ç
´Ù½Ã ±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸Å¿ì ¸¹´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´Ü±â ±â¾ï ¼ÓÀ¸·Î Àá½Ã ½ºÃÄ
Áö³ª°¡´Â
±â¾ï¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Àå±â ±â¾ïÀ¸·Î Àüȯ ½ÃÄÑ¾ß ¸¸ÀÌ ¿µ¾î°¡ ÀúÀý·Î Æ¢¾î³ª¿Ã ¼ö
ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ 1ÁÖÀÏ ÈÄ¿¡ 30¹ø,
±×¸®°í 1-2°³¿ù ÈÄ¿¡´Â 20¹ø¾¿ º¹½ÀÇÏ¿© Àå±â±â¾ïÀ¸·Î
ÀüȯµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ µÎ¾î¾ßÇÑ´Ù. ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¹®Àå
300¡­500°³ Á¤µµ¸¸
ÀÔ¿¡¼­
³ì¾Æ Èê·¯³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï µÈ´Ù¸é ±ÍÇÏ´Â ¿µ¾î¸¦ Á¤º¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

10.
Self-training ¹®ÀåÀ» ±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù Á÷Á¢ ´ëÈ­·Î »ç¿ëÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾î
¾ß ÇÑ´Ù.

¾î¸± ¶§ ¸ð±¹¾î¸¦ ½ÀµæÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­
¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ ¾ð¾îÈ°µ¿ÀÌ ´Ã¾î³ª°í, °¡¸£ÃÄ ÁÖÁöµµ
¾ÊÀº ¹®ÀåµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ »ý±â´Â °ÍÀº ºÎ¸ð³ª ¿©·¯ °¡Á·µé°ú ¸¹Àº ´ëÈ­ È°µ¿
À»
Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °æ¿ì¿¡µµ CD-ROMÀ¸·Î ÈÆ·ÃÇÑ ¹®ÀåÀ»
¿ø¾î¹Î ¶Ç´Â ±× ÀÌ¿ÜÀÇ ´ëÈ­ »ó´ëÀÚ¿Í ¾ð¾î
»ç¿ëÀ» ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µ¾î·Î
¾ð¾î È°µ¿À» È°¼ºÈ­½ÃÄÑ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ ÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ´ëÈ­ÀÇ ÀÀ¿ë·Â°ú ¿ø ¾î¹Î¿¡
´ëÇÑ
ÀûÀÀ·ÂÀ» Å°¿öÁÖ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ±×¿¡ ¾Õ¼­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ¿îµ¿µµ±¸
(CD-ROM)·Î ¡¸Self-training¡¹ÀÌ ¹Ýµå½Ã
¼±ÇàµÇ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¡¸Self-training¡¹ÀÌ µÇÁö
¾ÊÀº ¹®ÀåÀ» ¿ø¾î¹Î°ú ´ëÈ­ ÇÒ ¶§¿¡´Â ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ¾øÀ»
»Ó´õ·¯ ´ëÈ­
Á¶Â÷µµ ÀÌ¾î °¥ ¼ö °¡ ¾ø´Ù.

¡Þ ÀÚ·áÁ¦°ø: http://www.dialtalks.com

http://www.dialtalks.com

* º» ¸ÞÀÏÀº Á¤º¸Åë½ÅºÎ ±Ç°í»çÇ׿¡ ÀÇ°Å (±¤°í)ÀÓÀ» ¹àÀÔ´Ï´Ù. Çã¶ô¾øÀÌ È«º¸¸ÞÀÏÀ»
º¸³»µå·Á ÁË¼Û ÇÕ´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ E-MAILÀº °Ô½ÃÆÇ µî
ÀÎÅÍ³Ý »ó¿¡¼­ ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç,
E-mailÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸µµ ¾ËÁö ¸øÇÔÀ» ¹àÈü´Ï´Ù. ÇÊ¿ä¾ø´Â ¸ÞÀÏÀÏ °æ¿ì, ºÒÆí
ÇϽôõ¶óµµ ¹Ý¼ÛÇÏ¿© Áֽøé
´õ ÀÌ»ó ¹ß¼ÛµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.