Re: URL internationalization!
Masataka Ohta <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.ietf.url |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
> > We don't use worldwide characters on our international airline tickets. > > The airline reservation systems are extremely old and predate > most of localization or internationalization support currently > available on computers. The airline ticket is the evidence that ASCII is enough for international multilingual processing. The older the system is, the better working evidence it is. > > ASCII-only Latin script is perfectly fine as a formal notation of, > > say, Japanese. For example, Japanese sentence "Doumo" in ASCII > > means "Hi" in English. > > A lot of distinctions are lost in many cases when reducing > things to ASCII. So is UTF-8 with CJK unification. > done automatically, it is not a solution to the problem of > non-ASCII resource names. There is no problem of non-ASCII resource names. No one need non-ASCII resource names, unless he must type it in through his local keyboard, where ASCII is the only common characters. > > So, if you don't want to detour, never say "language-tag" when > > what you need is "script-tag", which is MIME charset. > > Criticising other's use of terminology, and then getting it wrong > yourself, is not the best way of participating in a discussion. Language tag is a well defined terminology, unrelated to multiscript discussion. > MIME "charset" parameter values don't denote scripts, Who said "script-tag" denotes a single script only? I said: "script-tag", which is MIME charset. right? "script-tag", which is MIME charset, denotes scripts and their encoding. > they denote > character encodings. Many "charset"s allow several scripts to be > encoded (iso-2022-jp for example allows Latin, Greek, Cyrillic, > and Kanji/Hiragana/Katakana). For many scripts, there are many > different "charset"s. That is, iso-2022-jp denote that scripts of Latin, Greek, Cyrillic and Kanji/Hiragana/Katakana are used with a restricted ISO 2022 encoding and is a script tag. Masataka Ohta