spanish translation for the installer.

Pupeno <[email protected]> Mon, 8 Dec 2003 17:10:18 -0300

Newsgroups	gmane.linux.arklinux.devel
Message-ID	<[email protected]>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

It was almost done, now, it's done, patch attached.
- -- 
Pupeno: [email protected]
http://www.kde.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/1NqstCepaMf3unIRAkwIAJsFJIoiSZizZ2Qbtg5gohlhz5hTPACbBUG1
KQAImyMyBGcDqnWLZ1lcBgA=
=ApV+
-----END PGP SIGNATURE-----

installer_es.ts.patch (text/x-diff, 4.5 KB)

Index: installer_es.ts
===================================================================
RCS file: /cvs/arklinux/installer/installer_es.ts,v
retrieving revision 1.2
diff -u -3 -p -r1.2 installer_es.ts
--- installer_es.ts	16 Jun 2003 13:39:11 -0000	1.2
+++ installer_es.ts	9 Dec 2003 03:05:58 -0000
@@ -215,9 +215,15 @@ upper border is reached.</source>
     <message>
         <source>Moving the falling&lt;br&gt;blocks:&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;sideways:&lt;/font&gt; left/right arrow&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;turn:&lt;/font&gt; up/down arrow&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;drop:&lt;/font&gt;space&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;faster/slower:&lt;/font&gt;0-9&lt;br&gt;Completed rows disappear.&lt;br&gt;The game ends, when the
 upper border is reached.</source>
-        <translation>Mover&lt;br&gt;las piezas:&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;lateralmente:&lt;/font&gt; fletxes derecha/izquierda&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;girar:&lt;/font&gt; flechas arriba/abajo&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;dejar caer:&lt;/font&gt; espacio&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;más rápido/más lento:&lt;/font&gt;0-9&lt;br&gt;Las líneas completadas desaparecen.&lt;br&gt;
+        <translation type="obsolete">Mover&lt;br&gt;las piezas:&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;lateralmente:&lt;/font&gt; fletxes derecha/izquierda&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;girar:&lt;/font&gt; flechas arriba/abajo&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;dejar caer:&lt;/font&gt; espacio&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;más rápido/más lento:&lt;/font&gt;0-9&lt;br&gt;Las líneas completadas desaparecen.&lt;br&gt;
 El juego se acaba cuando se alcanza el techo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Moving the falling&lt;br&gt;blocks:&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;sideways:&lt;/font&gt; left/right arrow&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;turn:&lt;/font&gt; up/down arrow&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;drop:&lt;/font&gt;space&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;faster/slower:&lt;/font&gt;0-9&lt;br&gt;Completed rows disappear.&lt;br&gt;The game ends when the
+upper border is reached.</source>
+        <translation>Mover&lt;br&gt;bloques:&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;de costado:&lt;/font&gt; flechas izquierda/derecha&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;girar:&lt;/font&gt; felchas arriba/abajo&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;dejar caer:&lt;/font&gt;espacio&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;más rapido/más despacio:&lt;/font&gt;0-9&lt;br&gt;Las lineas completas desaparecen.&lt;br&gt;El juego termina cuando
+el borde de arriba es alcanzado.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PostInstall</name>
@@ -317,6 +323,14 @@ El juego se acaba cuando se alcanza el t
         <source>Optimizing Application Startup</source>
         <translation>Optimizando el arranque de aplicaciones</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Root password</source>
+        <translation>Contraseña de root</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a root password</source>
+        <translation>Por favor seleccione una contraseña de root</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemPartitioner</name>
@@ -377,7 +391,7 @@ El juego se acaba cuando se alcanza el t
     </message>
     <message>
         <source>&lt;left&gt;Windows: %1 MB&lt;/left&gt;&lt;right&gt;Linux: %1 MB&lt;/right&gt;</source>
-        <translation>&lt;left&gt;Windows: %1 MB&lt;/left&gt;&lt;right&gt;Linux: %1 MB&lt;/right&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;left&gt;Windows: %1 MB&lt;/left&gt;&lt;right&gt;Linux: %1 MB&lt;/right&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your Windows drive does not have sufficient free space. You need at least %1 megabytes of free space.</source>
@@ -401,5 +415,9 @@ Se necesita al menos %1 megabytes de esp
         <source>Creating Linux filesystem</source>
         <translation>Creando el sistema de ficheros de Linux</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;left&gt;Windows: %1 MB&lt;/left&gt;&lt;right&gt;Linux: %2 MB&lt;/right&gt;</source>
+        <translation>&lt;left&gt;Windows: %1 MB&lt;/left&gt;&lt;right&gt;Linux: %2 MB&lt;/right&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>