Bug#585796: local-debbugs: Unable to open /etc/debbugs/indices/sources for reading

clone 585796 -1
retitle -1 local-debbugs displays a blank page (since it does not find indices or templates)
reopen -1
quit

Olivier Berger wrote:

> FYI, I've tried and continue my tests trying to add a
> DEBBUGS_CONFIG_FILE=~/.debbugs/config and tweaking variables :
>
> $gSpoolDir="/home/olivier/.debbugs/mirror";
> $gPseudoDescFile="/home/olivier/.debbugs/mirror/pseudo-packages.description";
[...]
> I've done a bzr branch on http://bugs.debian.org/debbugs-source/mainline and
> got the templates dir checked-out, so now, instructing it where it is with
> the $gTemplateDir config var, I managed to get results for my search ! 
>
> Hurray :-)

Based on the above I think I should be able to write a patch. :)
Cloning so as not to forget.