Bug#1105914: debian-edu-router: Outdated Debconf templates due to missing debconf-updatepo

Mike Gabriel <[email protected]> Mon, 19 May 2025 07:32:39 +0000

Newsgroups	gmane.linux.debian.devel.education
Organization	DAS-NETZWERKTEAM
Message-ID	<20250519073239.Horde.oH_eWxnsuZ56nQtEBJKbShn__103.994929098405$1747640190$gmane$org@mail.das-netzwerkteam.de>

Hi Helge,

On  Sa 17 Mai 2025 09:48:45 CEST, Helge Kreutzmann wrote:

> Source: debian-edu-router
> Version: 2.13.0~beta7
> Severity: normal
> Tags: l10n
>
> The debian/po/* files are outdated, since somehow debconf-updatepo was
> not run.
>
> This causes that some string which were translated, are no longer
> shown as translated.
>
> E.g. for German (which I think is especially important to you), the
> translation is now (510t4f7u), i.e. 13 strings are not translated.
>
> To rectify this, I suggest the following:
>
> 1) You run debconf-updatepo in your sources and commit the updated
>    files in debian/po/ somewhere.

I have now pushed the update debian/po/ folder to the Salsa repo of  
debian-edu-router:

https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-router/-/commits/master?ref_type=HEADS

I also applied all translation updates from open Debian bugs (and  
re-ran debconf-updatepo afterwards).

Furthermore, I spotted a flaw in the English template (seperate ->  
separate). Which I also fixed.

Last but not least, I updated the German translate (and spotted the 13  
untranslated strings). Should be fixed for the German translation now.

> 2) You inform me, and I will arrange with all previously completed
>    languages (currently de, es, nl, pt but the call for updates is
>    still running till 2025-05-19) so that the 13 strings are updated
>    as well.

Ok, here is my ping to you. Please check if the problem you observed  
is gone. If not, I need to take a look again.

> 3) You make the upload as previously discussed later next week, once I
>    give you the "go" (i.e. I know from the langauges that they updated
>    or will not update again).

Ok. Waiting now...

> 4) You request inclusion in Trixi with debian-release, if you need
>    support from my side, please let me know.

Yep.

> Post Trixie you should investigate why this happened, i.e. where in
> you workflow / debian/rules the error lies.

Thanks for making this plan and spotting the issue.

Mike
-- 

DAS-NETZWERKTEAM
c\o Technik- und Ökologiezentrum Eckernförde
Mike Gabriel, Marienthaler Str. 17, 24340 Eckernförde
mobile: +49 (1520) 1976 148
landline: +49 (4351) 850 8940

GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22  0782 9AF4 6B30 2577 1B31
mail: [email protected], http://das-netzwerkteam.de

signature.asc (application/pgp-signature, 851 B)