Re: trasferimento di debian.it

[ scusate per il delay, sono stato offline 2 giorni ]

On Tue, Jun 30, 2009 at 08:24:02PM +0200, Marco d'Itri wrote:
> Comunque mi pare che ci sia consenso sul redirect da www.debian.it a
> www.debian.org, nei prossimi giorni cambierò la configurazione.

Personalmente, non sono d'accordo, spiego brevemente perché e poi vi
lascio in pace.

On Mon, Jun 29, 2009 at 05:04:22PM +0200, Marco d'Itri wrote:
> > a www.d.o.  Se però, la maggioranza propende per il redirect, almeno
> > che il redirect garantisca di finire su una pagina in lingua italiana,
> > a prescindere dalle impostazioni del browser.
> Per quanto mi ricordo di come funziona il sito non mi pare che sia
> possibile (per me la content negotiation sulla base della lingua è
> un'idea cretina...).

Questo, per quanto mi riguarda, è già motivo sufficiente per non avere
il redirect. Trovo _inaccettabile_ che un qualsiasi utente, a
prescindere dal browser dove si trova, digiti "www.debian.it" con il
chiaro intento di trovare un sito in italiano e che finisca su una
pagina non in italiano. [1]

....

ma, proprio ora, ho trovato questo link:
http://www.debian.org/index.it.html (c'è in fondo alla pagina se si
sceglie "in italiano").

Marco: puoi cambiare il redirect in modo che punti a quella pagina che
non è soggetta a content negotiation?

Grazie!

[1] nota, il mio locale è en_US da sempre, ma come tutti noi ho
    lavorato per utenti italiani che sanno poco l'inglese e penso di
    capire il loro dramma

-- 
Stefano Zacchiroli -o- PhD in Computer Science \ PostDoc @ Univ. Paris 7
zack@{upsilon.cc,pps.jussieu.fr,debian.org} -<>- http://upsilon.cc/zack/
Dietro un grande uomo c'è ..|  .  |. Et ne m'en veux pas si je te tutoie
sempre uno zaino ...........| ..: |.... Je dis tu à tous ceux que j'aime

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iD8DBQFKTJ521cqbBPLEI7wRAjj8AKC1Uc2FOIhmJ3aiW/05f7NIqpWYsgCgl78G
zI69C502Ytymj+qBgaHdJq4=
=10ou
-----END PGP SIGNATURE-----