cups - debuild - pbuilder

Olá,                                                   

não estou conseguindo criar o pacote do cups com o pbuilder.
com debuild correu tudo bem.

o problema está quando o script cups-1.7.5/test/run-stp-tests.sh é
executado. o trecho do código:

while true; do
        running=`../systemv/lpstat -r 2>/dev/null`
        if test "x$running" = "xscheduler is running"; then
                break
        fi

        echo "Waiting for scheduler to become ready..."
        sleep 10
done

o problema é que ../systemv/lpstat não existe, então fica um
loop infinito.

gravei a saída de 'pbuilder build cups*dsc' e, pelo que entendo,
lpstat.c é compilado. fiz também uma comparação entre o trecho
que mostra a compilação de lpstat.c durante a execução pelo 'debuild'
e o 'pbuilder'. Usando o 'grep lpstat' para extrair dos dois 
arquivos os trecho de compilação e comparei com o diff. sem
diferenças na compilação.

alguma outra forma de investigar o que está acontecendo?

https://copy.com/KGcLRd8iZPPRmchm - cups_1.7.5-4_i386.build.gz - debuild
https://copy.com/3XvfpZILbQAB4HpE - cups_build_official.txt.gz - pbuilder


abraço,


-- 
Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)