Status of ruff and depending packages

Hello list, hello Jelmer,

packaging and keeping ruff updated is a challenge as we all know.
Currently the version in Debian stuck at 0.0.294 for quite a while, 
upstream is currently at 0.14.8.

There was some effort taken to update ruff and also to update existing 
build dependencies and also to introduce newly needed packages.

https://bugs.debian.org/1074734
https://bugs.debian.org/1108905

Is someone able to give a overview about the current status?
I'm not an experienced Rust packager so I won't be able to help on that 
out in a big way. But maybe some other related things could be 
coordinated and helped out?

Should we create a wiki page for easier tracking of the state?