Vietnamese translation for "Debian Project mourns the loss of Clytie Siddall"

Andreas Tille <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.devel.www
Message-ID <CA+VnnnANzG8Lk5t9oj_wB2Y2TYcj_uYMKF2qtmZg7a=mj7g7sA@mail.gmail.com>
Hi,

attached you can find a Vietnamese translation for the said news page.
While I noticed that we do not seem to have any Vietnamese webpages at all
(at least I have not seen a vietnamese translation of the main index page)
I wonder whether we can put the attached text somehow online.  I personally
do not feel qualified with special characters as in the attached document -
so I hope anybody can process the attached translation.

Thanks for maintaining Debian web pages

         Andreas.

---------- Forwarded message ----------
From: Minh Le <tinhminh89ha nospam gmail.com>
Date: 2015-02-09 16:31 GMT+01:00
Subject: Re: !!! Re: Sad story :-(
To: Andreas Tille <[email protected]>


Im sorry, this is the correct file. I attached the old one on the previous
mail :(

2015-02-09 22:24 GMT+07:00 Minh Le <tinhminh89ha nospam gmail.com
<[email protected]>>:

> *Please find this new attachment!*
>
> 2015-02-09 22:17 GMT+07:00 Minh Le <tinhminh89ha nospam gmail dot com
> <[email protected]>>:
>
>> Hi Andreas,
>> I am sorry for this sad story...
>>
>> Please find the attachment for the Vietnamese translation.
>> Anw, Im happy that I can help you something ^__^
>>
>> Good night!
>> Minh
>>
>> 2015-02-09 18:07 GMT+07:00 Andreas Tille <[email protected]>:
>>
>>> Hi Minh,
>>>
>>> here is a link to a sad story about a Vietnamese contributor to the
>>> project I'm strongly involved in to create a Free Operating system (called
>>> Debian Linux).  The thing is that she practically was not "a" contributor
>>> but "the" contributor - we do not even have a Vietnamese translation of
>>> this page. :-(
>>>
>>> Could you perhaps be so kind to send me a translation for the text at
>>>
>>>     https://www.debian.org/News/2015/20150204.en.html
>>>
>>> to properly announce the sad issue.  (BTW, if you want to know more I
>>> can send you some background information.)
>>>
>>> Kind regards
>>>
>>>         Andreas.
>>>
>>> --
>>> http://fam-tille.de
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Best Regards.
>> *Minh Le (Ms.)*
>> **Life is a climb but the view is great**
>>
>>
>>
>
>
> --
> Best Regards.
> *Minh Le (Ms.)*
> Cell: +84 (0) 90 520 1061
> Skype: minh.ttvh
> **Life is a climb but the view is great**
>
>
>


-- 
Best Regards.
*Minh Le (Ms.)*
Cell: +84 (0) 90 520 1061
Skype: minh.ttvh
**Life is a climb but the view is great**





-- 
http://fam-tille.de
Vietnamese trans. sad story.docx (application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document, 15.9 KB) - not displayed
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.