Validation log and navbar.inc problem

Hi,

seems something is wrong with building Russian translation of Debian
Hamradio webpages. Validation log for Russian is:

*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/devel/hamradio/index.ru.html:
> 	***
> Line 48, character 48:	document type does not allow element "LINK" here
> Line 49, character 23:	document type does not allow element "STYLE" here
> Line 106, character 121:  end tag for "A" omitted, but its declaration does
> 	not permit this
>
>
But Russian index.wml has the same structure as English. Moreover, I cannot
build Russian translation locally without explicitely copying navbar.inc
from English. Therefore, I guess there's still an old version of
index.ru.html on the website (no new *fixed* builds of Russian index.wml).

So, how to handle navbar.inc? Should I just copy it, or copy-and-translate?
Will ordinary translation-check header be enough to catch changes in
English navbar.inc? Or Makefile should be somehow changed?

Cheers!
Lev Lamberov