Re: translation-check's maxdelta oddities

Hi Holger,

Holger Wansing <[email protected]> (2015-10-28):
> The "Stretch Alpha 3" above is an entity, which is defined in
> ../english/devel/debian-installer/images.data (which you have
> adjusted yourself :-) ).

(Updating… I do remember :))

Hmm, right. I failed to connect some dots here.

> So this means, the website was not completely newly build after you
> committed the images.data. 

Could it be that images.data's being updated doesn't lead to a rebuild
of the relevant translations? And that those are only rebuilt when their
files actually get updated? That would explain why building them locally
led to the expected results, while the website getting updated would
still have the old contents?

(I'm not sure how dependencies between files are declared/detected, and
I don't think I'll find time tonight to check this out, hence just
throwing the idea for the time being.)

> Or some kind of proxy server or cache issue.

I'm behind no proxy server, and while I didn't explicitly check with
some low-level tools like wget, I'm pretty confident I had never checked
errata in Italian before, so likely not a browser caching issue.

Thanks for your input!

Mraw,
KiBi.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBAgAGBQJWMns7AAoJEP+RSvDCs1UgW1IQAIWVZueAVRHIhEwB/swM2n56
t+qN5HgLwp4Zh0nIZoOL9faXkJTSX4ARaHKy7sGkQqNJ1Jc0+cWkY+KenRJvANev
zBtuzkoF0Th7K0cRw9p7o28aejeVJ2vsUSiB0Qoj/bOfFpkdhZxN0QWu8S5x2V4S
drjqXDEdPduLwW9YWzZh9c+Ap0B1Sq/N43QRA2kxynulvc687VOz0sLvG9akfA1M
Jaffpli0JOzDaRHNUJkVhjBhfQY3FD7uRE04ZA/FcoCBjYKMz9u5am2FHBbcQtL7
yYlfnDYSGwijx0GxQ++rvx6EMN+ajHg3iQTSPJK6Z6u1BMXYhjG5Gwj8LklPdCKg
Af4XAp2yOJTrrxBC5u2rG99A3OdLJbHGookTSglyceCQcucFPRR4lTJ+WodqBysx
7cXb6Vb76yCvc0O5ZCdTk0aUSeNliGhNwjOD4H/bzLlcb5bhuHwAK9aoucZbSs7q
gdKpsrzm9ZTmxqgOR2J0cwjR6aPLp4SWI/blsW9votmFIeRXodFm5uv8YbO5c+bQ
bJCYW7ax5BVYGgjMKYNnWSGRHAt+FcRpdmoMmQWwzZ7jkm8UmNxIfuFNQmqENXlQ
yGaaFVRqFvFopPTcsqxCKRtzhkEQoivTGUC0QI49Uw7XS19PnWYfUWhhEVg7wtPE
Socia50nxrXYLgPRmvfv
=KLvH
-----END PGP SIGNATURE-----