Re: Bug#818927: Fw: broken links, German Debian handbook 'Das Debian Administrationshandbuch'

Control: reassign -1 www.debian.org

On Mon, 21 Mar 2016, Holger Wansing wrote:
> turning this into a bugreport

Thanks, but Mirko was correct in contacting debian-www in the first
place. The Debian package contains the German translation:

$ apt-file show debian-handbook|grep dist-upgrade.html
[...]
debian-handbook: /usr/share/doc/debian-handbook/html/de-DE/sect.dist-upgrade.html

There's some cron job setup by Osamu that extracts the files and renames them to
follow the foo.<lang>.html scheme. It looks like that script is failing (or has
failed last time only, I don't know) to create sect.dist-upgrade.de.html for some
reason.

(Leaving the rest of the mail for Osamu)

> Date: Fri, 18 Mar 2016 19:10:36 +0100
> From: Mirko Kaltschmidt <[email protected]>
> To: [email protected]
> Subject: broken links, German Debian handbook 'Das Debian Administrationshandbuch'
> 
> 
> Dear Sir or Madam,
> 
> this message is made short (especially because the current state
> regarding quality and correctness of my usage of the English language
> has been unproven for many years).
> 
> Because of this I beg Your pardon, but hopefully You will be able to
> get the message correctly.
> 
> Your website 'www.debian.org' has been visited from a German location.
> Visiting 'https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/' to read
> the manual, that is in German translation titled 'Das Debian
> Administrationshandbuch', there has been some seemingly broken links
> identified.
> 
> The seemingly broken links of the contents are '6.6. Von einer Stable
> Distribution auf die nächste
> aktualisieren'/'https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/sect.dist-upgrade.de.html',
> '6.6.1. Empfohlene
> Vorgehensweise'/'https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/sect.dist-upgrade.de.html#idm139675552654432',
> and '6.6.2. Problembehandlung nach einer
> Aktualisierung'/'https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/sect.dist-upgrade.de.html#idm139675552632176'.
> 
> A similiar problem is occurring also regarding the links refering to
> '6.6.' from '6.5.' while visiting '6.5.' and the links refering to
> '6.6.2.' from '6.7.' while visiting '6.7.'.
> 
> Maybe this mail is not written and send to You in vain, because You
> find yourself able to understand this mail, that was written in the
> best interest und empowered with the best will to actually communicate
> something to You to make it understandable for You.
> 
> If not and if You are still not able to understand this text because
> You might find it to cryptic, I do write a phrase for a second time,
> because I am quite certain and convinced, that this it might be
> definitely correct and understandable, hoping to meat Your
> understanding and hoping to soothe You:
> 
> I beg Your pardon!  Sorry!  I am sorry!
> 
> To assure You of the sincerity of the whole mail, I also might write,
> that I am not joking at all.
> 
> I do hope, that this might be of some kind of help to You.
> 
> Best regards
> Mirko Kaltschmidt
> 

-- 
Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer

Support Debian LTS: http://www.freexian.com/services/debian-lts.html
Learn to master Debian: http://debian-handbook.info/get/