[PATCH] Some errors on the CZECH version of www.debian.org/intro/about
Jakub Martisko <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.devel.www |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi, there are some grammatical errors on the Czech version of the [1]. See [2] (in Czech) for reference. Patch with fixes (hopefully all) is attached. Thanks, JM [1]: https://www.debian.org/intro/about [2]: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=aby&dotaz=abyste&ascii=0#bref2
debian.patch
(text/x-patch, 2.2 KB)
--- about.cs.html.old 2019-01-10 17:34:53.709990124 +0100 +++ about.cs.html 2019-01-10 17:43:02.086527133 +0100 @@ -140,16 +140,16 @@ moc? Software není to samé, jako výroba auta. Vytvoříte-li jednou jednu kopii softwaru, produkční náklady na výrobu miliónů dalších jsou nízké (to je důvod, proč má Microsoft v bance tolik miliard). -<p>Podívejte se na to jinak: pokud by jste na svém dvoře měli nekonečnou zásobu -písku, jistě by jste byli ochotní dávat jej dál. Bylo by směšné, kdyby jste jej -chtěli rozdávat ostatním, platit za jeho odvoz. Po zájemcích by jste chtěli, aby +<p>Podívejte se na to jinak: pokud byste na svém dvoře měli nekonečnou zásobu +písku, jistě byste byli ochotní dávat jej dál. Bylo by směšné, kdybyste jej +chtěli rozdávat ostatním, platit za jeho odvoz. Po zájemcích byste chtěli, aby si pro něj přijeli sami (stejné jako stahování ze sítě), nebo aby někomu za odvoz zaplatili (stejné jako zakoupení CD). Takto přesně Debian funguje a proto jsou většinou CD/DVD tak levné (pouze kolem 12 amerických Dolarů za 4 DVD). <p>Debian z prodeje CD nemá žádné peníze. Zároveň jsou ale potřeba peníze na výdaje, jako je registrace domény, -a na hardware. Proto vás žádáme, aby jste nakupovali u jednoho +a na hardware. Proto vás žádáme, abyste nakupovali u jednoho z <a href="../CD/vendors/">prodejců CD</a>, který část z prodeje <a href="../donations">věnuje</a> Debianu. <h2><a name="hardware">Jaký hardware je podporován?</a></h2> @@ -166,7 +166,7 @@ specifikace svého hardwaru. To znamená, že možná nebudete moci jejich hardware s GNU/Linuxem používat. Některé společnosti poskytují nesvobodné ovladače, je to ale problém, protože společnost může časem ukončit svou činnost, nebo -přestat podporovat hardware, který máte. Doporučujeme, aby jste si kupovali +přestat podporovat hardware, který máte. Doporučujeme, abyste si kupovali hardware pouze od výrobců, kteří ke svým výrobkům poskytují <a href="free">svobodné</a> ovladače. <h2><a name="info">Hledám více informací.</a></h2>