Re: Two columns named "Translators" in several web pages about l10n stats

Hello,
On Sun, Jan 13, 2019 at 10:57:16AM +0100, Holger Wansing wrote:
> Helge Kreutzmann <[email protected]> wrote:
> > On Sat, Jan 12, 2019 at 10:02:55PM +0100, Laura Arjona Reina wrote:
> > > How should we name the former 2 "Translator" columns?
> > > 
> > > My proposal would be these headers
> > > 
> > > 1st Translator -> Translator
> > > 2ns Translator -> Last Message
> > > 
> > > But I don't like them very much. Any other suggestions?
> > 
> > As the first is the last translator of the published version I would
> > keep it. The second one could be editor or maybe "maintainer", as this
> > person took care last of this particular transltion, i.e.
> > 
> > 1st Translator -> Translator
> > 2nd Translator -> Editor / Maintainer
> 
> I wonder if we could go with "Mail by" for who sent the robot mail, and
> rename "Date" into "Mail date"?

While technically correct users of the website might not know (or be
interested in) that a mail is behind it. Also the intent not the
technical means should be listed. The intent is to either act as
maintainer (coordinating the update, TAF, MAJ) or as editor (i.e. ITT,
RFR, LCFC, BTS, HOLD). 

Greetings

        Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIVAwUBXDsP+EG6pSZoKuZwAQjNyhAAlXrVyIKPFvNLAfkZeCahgFJYN4xcI44e
8i76uQIeZBDhkzODflt7tMzc0dyypNOeJtND0+5zlb5gIBsTGSfsaE3zwWtiOwTb
OjbAXyQWeoaBfSL5WKTqwX2FjwjWcFeCSjd2auWV7rFwiqUvHwEOyYNHdSZm+S5C
z8jYGQMKjNzfl3d4+FmFt+KAkgnxlchs0sUKcvuw0qvs3L6DGZWPwtvT6zyECwxq
27Tf/LEGSdRqdGW4eyadqIzofvdFkvPTuukq6Gkc/0n1Rv4vj7Dz7cbzzXs/iCJg
RxcxKJDhErEsgIk7OF0bW2hmnLBtgarYs78V2gGWvHD2OKpBf4tIGkbpnqgbmpYv
FyhELW1AvbcLkT4mqrLgkTclVO4btrtMdMVwceMjQigW4yZgqGXBvkW8KsX/hrsi
FNeZ/WXyZ2/Z8tuJLp5+Rj3Ox6ezNhWjmCKXc3HyP0vpLxmFQ830LtE91MzONvwN
ZmrjB/l+ejcGve4PsWraIjJ1P9y3pKp4CcX2tw8X2li0YD1Uw5An/Co9+ip54a7d
qm9qK758aAUD/6HOHw4Deiwe1abPi801J6+hIHHlhVyc7G1znpMUMTmsm+p8/nob
R8lrIP4PGFnAZkv+YEDxgEZ38tSp4o85yMqUL9tpd5MuHFD1ZTRPvULN2EmBiyTC
848cRZ8GyNE=
=UF33
-----END PGP SIGNATURE-----