Bug#924198: www.debian.org: https://www.debian.org/international/l10n/po4a/de incorrect

X-Debbugs-Cc: Laura Arjona Reina <[email protected]>
Package: www.debian.org
Severity: normal
Tags: l10n

https://www.debian.org/international/l10n/po4a/de.en.html states:

Packages already i18n-ed

These packages are translated in other languages, and then could be translated into your own language.
Section: main

…
manpages-fr (244), manpages-fr-extra (294), 
Why are these two manpages packages listed and not any other manpage translation (de, es, …)? It does not make sense to use this pacakge for translation but rather the original files should be used. I suggest to blacklist all manpage translation packages. If desired, for all man pages in Debian an overview could be made, but this would be tricky, some man page translations are included along the original version, others are included in the manpages-XX package.

doc-base (74),
This file is completely translated into German (de.po is at 100%)

po4a (1359),
This file is completely translated into German (de.po is at 100%)

java-gnome
Where is this pacakge? How can it be translated? Either provide a link or remove the entry. 


-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel taint flags: TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to de_DE.UTF-8), LANGUAGE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to de_DE.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIVAwUBXITbikG6pSZoKuZwAQhk5w//QA5yrVTJme/sT4fAzNB3nhaQAjJB05NV
FyWcoYyXzzh3UjZTyBWZ9lgHMVGLLtgABjMkZFVJhqE0uLXVZNibmwROzFNjLiAL
QQsih8BuYTmUNwRWvadyN+T86tYsrBycQnUr8a72qnc1ez148ywFL3RIazQzVSYn
qsnSZV6mqIOPlmYM0EyOxlfpGrDo+3tAdF8NcFi2vENwqJik3XUA/p8Eh8T78K5O
xvtxRVor7EKBrmj0qGSqDhzlGllkElfZ0548k2l94i1lAICXApEZTpkuX6s0KkXo
XHXzdWgq3dddSZQo3A9jfRRAgtke3Xj7OgSee4c9YhaP/FAJQ5wLmMb9vRSO0HPr
0XcFjkBNFc0Q0DFGotmeMKyVEXnozN811EsrBRfydTmqQaO7ZShdXKrlPZgnsjgV
9dG9arLia5BKepTXviFvfc/0kMEcV2VNDztDAaciqC0WZsHn1Cdz7e/fVks4iPwZ
LSU7ExjqR6iciLCtMQo0FrE9wYuSn0ojopKrQ1jifNTzM8VDMIvdhRCcO6C1yzzq
jh4Trgsac0IxWZPuStr93Wweu1za9JjqywMHB/fCs8zVTHrUo3TpFc40w+AT21gu
gZxUHKQKR7ctZWEpfKrN3khY13HgrDYCmgxKphomEf78moE97vlEXG+RHRQF+QNS
8haRQvsdGMM=
=1PJU
-----END PGP SIGNATURE-----