Re: Translation of Korean language. 朝鮮語 or 韓 國語 ?
Boyuan Yang <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.devel.www |
|---|---|
| Message-ID | <CA+ya19JY+m2d+C6N_YsUezROES7KeZuEdNWgN3uEK0Rjbn_h1Q@mail.gmail.com> |
Hi, "세벌" <[email protected]> 于 2020年3月29日周日 上午12:15写道: > Hello. > https://www.debian.org/international/l10n/po4a/index.ja.html > says > ko — 朝鮮語 > > Is it correct ? > > I think that > ko — 韓國語 > is correct. > > What file must be changed to do this ? I am not familiar with Japanese; please coordinate with Japanese Debian Developers to ensure the translation is correct. Please do not make changes until you get an ACK from Japanese developers/speakers. Feel free to seek help on Debian's Japanese l10n mailing list. P.S. As a native Chinese speaker, both usage are understandable but the former (original) one occurs more often. Chinese is different from Japanese, though. -- Best, Boyuan Yang