Bug#1035960: All of sudden, the Spanish PO debconf templates is getting full of alien translators :-)

Cyril Brulebois <[email protected]> Fri, 12 May 2023 11:41:57 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.devel.www
Organization	Debian
Message-ID	<20230512094157.dhhwht364anbpskp__3242.55290195055$1683884736$gmane$org@mraw.org>

Hi,

Laura Arjona Reina <[email protected]> (2023-05-12):
> Maybe this issue in the Spanish dashboards is related to the report
> #1035960 about issues in the German dashboards:
> 
> https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1035960
> 
> I will try to investigate both issues but any help is welcome.
> 
> If any of you is sure about the last date when you saw things were
> working well, please tell, so I can try to learn what happened since
> then that could cause the issue.

Please pretend I don't know anything about i18/l10n, www, or how the
latter uses information published by the former…

It looks to me like at least the status.$LANG files exposed at [1] are
busted, with many references to different $LANG.po in some files.

 1. https://l10n.debian.org/coordination/00data/

For example, status.es has 5319 references to de.po…


Whether that's linked or not, I didn't find reassuring that the www
build output hundreds/thousands of warnings when running a local,
partial build of english/international…

I'll keeping looking at what's supposed to happen on tye, but I'm not
sure I'll be able to get to the bottom of it on my own.


Cheers,
-- 
Cyril Brulebois ([email protected])            <https://debamax.com/>
D-I release manager -- Release team member -- Freelance Consultant

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)