pages not listed as untranslated in "debian web site translation statistics"

Hi!

Nothing superurgent at all, and maybe a stupid question, but I
discovered that the pages on www.d.o/News/press/index are not 
up to date in the Swedish translation, but still they do not appear on
debian website statistics page here:

https://www.debian.org/devel/website/stats/sv.en.html

And it looks like it is the same in other languages - when visiting
the pages, there's the standard yellow banner with "The original is newer
than this translation", but still not listed in the stats as needing
translation.

Just wondering, is this known? (maybe the pages or just the
translations are intended to be removed like other pages has been, and
because of this doesn't gets listed on the statistics pages).

best
/Andreas Rönnquist
[email protected]
[email protected]