Re: pages not listed as untranslated in "debian web site translation statistics"

On Sat, 24 Aug 2024 18:22:28 +0200,
Andreas Ronnquist<[email protected]> wrote:

>Hi!
>
>Nothing superurgent at all, and maybe a stupid question, but I
>discovered that the pages on www.d.o/News/press/index are not 
>up to date in the Swedish translation, but still they do not appear on
>debian website statistics page here:
>
>https://www.debian.org/devel/website/stats/sv.en.html
>
>And it looks like it is the same in other languages - when visiting
>the pages, there's the standard yellow banner with "The original is newer
>than this translation", but still not listed in the stats as needing
>translation.
>
>Just wondering, is this known? (maybe the pages or just the
>translations are intended to be removed like other pages has been, and
>because of this doesn't gets listed on the statistics pages).
>

To add more info on my standpoint on this - I simply find it weird that
something under News/ doesn't get listed as untranslated, while
recently there was stuff about Hurd that did. (Which to me seems WAY
less interesting for the standard user). 

-- Andreas Rönnquist
[email protected]
[email protected]