Bug#1142190: libegl1: via ssh, DRI3 error / failure to open /dev/dri/renderD128 (Permission denied / VK_ERROR_INCOMPATIBLE_DRIVER)

Package: libegl1
Version: 1.7.0-3+b1
Severity: normal

When I run zathura remotely via ssh, I get in the terminal:

libEGL warning: DRI3 error: Could not get DRI3 device
libEGL warning: Ensure your X server supports DRI3 to get accelerated rendering
TU: error: ../src/freedreno/vulkan/tu_knl.cc:375: failed to open device /dev/dri/renderD128 (VK_ERROR_INCOMPATIBLE_DRIVER)

(org.pwmt.zathura:4859): Gdk-WARNING **: 12:57:41.938: Vulkan: ../src/intel/vulkan/anv_physical_device.c:2650: Unable to open device /dev/dri/renderD128: Permission denied (VK_ERROR_INCOMPATIBLE_DRIVER)

And if the remote machine also has a local X server running (which
should not make a difference, because this X server must not be used!),
I just get the first two lines:

libEGL warning: DRI3 error: Could not get DRI3 device
libEGL warning: Ensure your X server supports DRI3 to get accelerated rendering

-- System Information:
Debian Release: forky/sid
  APT prefers unstable-debug
  APT policy: (500, 'unstable-debug'), (500, 'stable-updates'), (500, 'stable-security'), (500, 'stable-debug'), (500, 'proposed-updates-debug'), (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 7.1.3+deb14-amd64 (SMP w/16 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=C.UTF-8, LC_CTYPE=C.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages libegl1 depends on:
ii  libc6         2.42-17
ii  libegl-mesa0  26.1.4-1
ii  libglvnd0     1.7.0-3+b1

libegl1 recommends no packages.

libegl1 suggests no packages.

Versions of packages libegl1 is related to:
pn  libgl1-nvidia-glx-any  <none>

-- no debconf information