[RFR] po-debconf://texlive-base

# debconf template translation
# Copyright (C) 2010 Frank Küster
# This file is in the public domain; it may be freely modified and/or distributed
# Frank Küster <[email protected]> 2010
# Innocent De Marchi <[email protected]>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2009-13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 21:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Innocent De Marchi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "TeX configuration cannot handle the system paper size ${libpaperPaper}"
msgstr "La configuració de TeX no pot gestionar la mida de paper del sistema ${libpaperPaper}"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Your system-wide paper size is set to ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgstr "La mida de paper definida en el sistema és ${libpaperPaper}. Tot i així, la configuració de TeX en el sistema no pot gestionar aquesta mida de paper per a ${binary}."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The setting will remain unchanged."
msgstr "No es faran canvis en la configuració actual."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "For a list of paper sizes known for ${binary}, execute"
msgstr "Per veure una llista de les mides de paper gestionades per ${binary}, executeu"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "texconfig ${binary_commandline} paper"
msgstr "texconfig ${binary_commandline} paper"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Choose TeX binaries that should use system paper size"
msgstr "Trieu els binaris TeX que faran servir la mida de paper del sistema "

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Currently, the TeX binaries have different default paper sizes set on this system.  Please choose which of them should get the system paper size, ${libpaperPaper}, as their default."
msgstr "Actualment, els binaris de TeX tenen definides diferents mides de paper predeterminats en el sistema. Seleccioneu quin d'ells ha de tenir la mida del paper del sistema, ${libpaperPaper}, com a predeterminat."