Catalan translation fo d-i manual [Was: Re: [d-i manual] Deactivate translations? ]

Hello,

Guillem Jover <[email protected]> wrote:
> On Sun, 2013-02-03 at 18:38:08 +0100, Christian PERRIER wrote:
> > Quoting Holger Wansing ([email protected]):
> > > ca
> > > catalan hasn't receive any updates since the release of Squeeze / 
> > > AND catalan is an xml based translation, what means that the translation stays 
> > > the same even if there are changings in en!
> > > 	52 files are not up-to-date ATM
> > > IMHO this translation should be deactivated for official builds!
> > 
> > I agree it should be de-activated, but maybe try to CC
> > debian-l10n-catalan, which is a quite busy list, while Guillem and
> > Jordi are less involved in translations nowadays.
> 
> I resigned as Catalan translator and coordinator last year.
> 
> (<https://lists.debian.org/debian-l10n-catalan/2012/03/msg00002.html>.)
> 
> I still have pending locally a review that got submitted to me long
> time ago, that I need to check and commit, but except for that I'm
> not planning on doing anything else.
> 
> > But I doubt that a very outdated XML-based translation is easy to
> > update. Particularly in a rush.
> 
> When I was taking care of the manual, we managed to update it in a
> week or so (?), I don't think that should be a problem.

I issued a call to update translations some time ago (see
https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2012/10/msg00260.html )
and debian-l10n-catalan was also included there.
But noone jumped in for catalan.
That's why I ask to de-activate the translation now.

But let's see ...


@debian-l10n-catalan people:
since Guillem has resigned as a translator for the debian-installer
manual, that translation is lacking a catalan translator now.

If someone of you has some free time, it would be great if you could
spent some of that time to update the catalan translation (at least 
the important bits). 
The material could be viewed online under
http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/ca/
I have prepared a diff with the needed changings for Catalan
(attached).

Feel free to ask me for assistance if you have interest.
Otherwise the translation would have to be moved out of the official
builds (thus no catalan translation of the d-i manual for Wheezy).

Thanks in advance

Holger


-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under  D e b i a n   G N U / L I N U X   6.0  ( S q u e e z e )
        Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =