Re: [LCFC] wml://CD/live/index.wml

On Fri, Apr 12, 2013 at 03:14:10PM +0200, Ivan Vilata i Balaguer wrote:
> > […] He canviat tots els "ŀ" per "l·", perquè sembla que comença a
> > haver consens en què s'ha d'evitar ŀ, per ser un caràcter no recomanat
> > per Unicode (està marcat com a deprecated). Ja ho anirem canviant i
> > evitant en les traduccions de Debian que tenim per ací i per allà. […]
> 
> Interessant, on puc trobar més info sobre açò?

Ivan, mira els comentaris de:
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/140/index.htm

Hi ha prou de rebombori darrerament sobre el tema ela geminada. Ja saps
que jo era un "believer" del caràcter ŀ/Ŀ, però després de moltes
discussions amb Joan Montané, he acabat convençut de que:

- la forma ŀl no és òptima
- el que proposen alguns de fer un caràcter sencer, "l·l" en un sol
  símbol, és una autèntica aberració
- la forma correcta és i ha de seguir sent "l·l", en tres caràcters, i que
  el problema és purament tipogràfic, i que amb lligadures com toca, la
  ela geminada es pot veure com toca, ni massa espaiada, ni un poc
  estranya com es veu amb "ŀl" en alguns casos.

http://www.montane.cat/2013/01/23/la-ela-geminada-un-simbol-que-son-dos-pero-alhora-tres/

Veure també: http://www.l·l.cat/info

Una cosa que està per veure és què fem amb AltGr+l, i si aquest caràcter
es pot substituir per un combo de 3 caràcters, com fan algunes
disposicions de teclat.

-- 
Jordi Mallach Pérez  --  Debian developer     http://www.debian.org/
[email protected]     [email protected]     http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: http://lists.debian.org/[email protected]