Re: [RFR] wiki://DontBreakDebian

El 25/10/18 a les 16:52, Daniel Fern=C3=A1ndez ha escrit:
> https://wiki.debian.org/ca/DontBreakDebian

1) A l'apartat "No seguiu consells cegament", a la frase que diu =C2=ABNo=

permetrieu que un estrany don=C3=A9s de menjar al vostre ned=C3=B3;=C2=BB=
 cal canviar:

=C2=A0=C2=A0=C2=A0 permetrieu -> permetr=C3=ADeu

=C2=A0=C2=A0=C2=A0 ned=C3=B3 -> nad=C3=B3


2) Al par=C3=A0graf seg=C3=BCent, on diu =C2=ABInstruccions que potser er=
en segures un
parell d'anys en=C3=A7=C3=A0, podrien no ser-ho ja.=C2=BB

cal tenir en compte que l'=C3=BAs d'=C2=ABen=C3=A7=C3=A0=C2=BB inclou el =
present, i segurament no
era la intenci=C3=B3 de l'original. Penso que caldria dir =C2=AB...que po=
tser eren
segures fa un parell d'anys, podrien no ser-ho ara=C2=BB


3) A la frase =C2=ABAix=C3=B2 pot =C3=A9sser d'especial rellev=C3=A0ncia =
per a paquets que
instal=C2=B7len m=C3=B2duls del nucliu.=C2=BB, =C2=ABnucliu=C2=BB -> =C2=AB=
nucli=C2=BB.


(Perdoneu si no =C3=A9s la manera correcta de reportar bugs. Fa molt de t=
emps
que no reviso traduccions de Debian i he perdut una mica de pr=C3=A0ctica=
,
per=C3=B2 he pensat que per tan pocs errors no pagava la pena fer l'esfor=
=C3=A7 de
tornar-me a informar)

--=20
Cordialment,

Orestes Mas