Re: traducció de la guia d'instal·lació + debian installer

--000000000000e9f2c805bb34ae6a
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bon dia,

Ahir vaig acabar la traducci=C3=B3 del d-i al weblate
https://hosted.weblate.org/languages/ca/debian-installer/

A partir d'ara ja no ho s=C3=A9, suposo que a estonetes anir=C3=A9 alternan=
t la guia
d'instal=C2=B7laci=C3=B3 i el manual de l'administrador.

Salut.

Missatge de d manye <[email protected]> del dia dg., 7 de febr. 2021 a les
17:27:

>
> Missatge de d manye <[email protected]> del dia dg., 31 de gen. 2021 a les
> 23:04:
>
>> Bona nit,
>> De fa uns dies que estic traduint la guia d'instal=C2=B7laci=C3=B3 de de=
bian que hi
>> ha al weblate:
>> https://hosted.weblate.org/projects/debian-installation-guide/
>> I aix=C3=AD de sobte he pensat... uix, no he dit res a la llista! no s=
=C3=A9 si
>> abans calia avisar/coordinar alguna cosa per aqu=C3=AD, o si ning=C3=BA =
en aquesta
>> llista en sap res o ... si estic llen=C3=A7ant el temps, v=C3=A9s a sabe=
r.
>> De fet, m'estimaria m=C3=A9s traduir l'instal=C2=B7lador, per=C3=B2 no h=
i est=C3=A0 activat.
>> Hi ha alguna perspectiva que es pugui traduir des del weblate?
>> Gr=C3=A0cies.
>>
>
> Hola,
>
> La traducci=C3=B3 de la guia d'instal=C2=B7laci=C3=B3 est=C3=A0 pr=C3=A0c=
ticament enllestida (99%).
> Si alg=C3=BA hi vol fer una ullada/cop de m=C3=A0 ser=C3=A0 benvingut :-)
>
> D'altra banda, de cara al proper cap de setmana, i si no hi ha
> inconvenient, demanaria que m'activessin la traducci=C3=B3 del debian ins=
taller
> al weblate.
>
> Salut.
>
> pd: ignoro amb quina freq=C3=BC=C3=A8ncia se sincronitza el weblate amb e=
l
> salsa.debian.org.
>

--000000000000e9f2c805bb34ae6a
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Bon dia,</div><div><br></div><div>Ahir vaig acabar la=
 traducci=C3=B3 del d-i al weblate <a href=3D"https://hosted.weblate.org/la=
nguages/ca/debian-installer/">https://hosted.weblate.org/languages/ca/debia=
n-installer/</a></div><div><br></div><div>A partir d&#39;ara ja no ho s=C3=
=A9, suposo que a estonetes anir=C3=A9 alternant la guia d&#39;instal=C2=B7=
laci=C3=B3 i el manual de l&#39;administrador.</div><div><br></div><div>Sal=
ut.<br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D=
"gmail_attr">Missatge de d manye &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">dm=
[email protected]</a>&gt; del dia dg., 7 de febr. 2021 a les 17:27:<br></div><=
blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-l=
eft:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><br><div =
class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Missatge de d m=
anye &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">dmanye@gmail=
.com</a>&gt; del dia dg., 31 de gen. 2021 a les 23:04:<br></div><blockquote=
 class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px so=
lid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>Bona nit,</div=
><div>De fa uns dies que estic traduint la guia d&#39;instal=C2=B7laci=C3=
=B3 de debian que hi ha al weblate: <a href=3D"https://hosted.weblate.org/p=
rojects/debian-installation-guide/" target=3D"_blank">https://hosted.weblat=
e.org/projects/debian-installation-guide/</a></div><div>I aix=C3=AD de sobt=
e he pensat... uix, no he dit res a la llista! no s=C3=A9 si abans calia av=
isar/coordinar alguna cosa per aqu=C3=AD, o si ning=C3=BA en aquesta llista=
 en sap res o ... si estic llen=C3=A7ant el temps, v=C3=A9s a saber. <br></=
div><div>De fet, m&#39;estimaria m=C3=A9s traduir l&#39;instal=C2=B7lador, =
per=C3=B2 no hi est=C3=A0 activat. Hi ha alguna perspectiva que es pugui tr=
aduir des del weblate?</div><div>Gr=C3=A0cies.<br></div></div></blockquote>=
<div><br></div><div>Hola,</div><div><br></div><div>La traducci=C3=B3 de la =
guia d&#39;instal=C2=B7laci=C3=B3 est=C3=A0 pr=C3=A0cticament enllestida (9=
9%). Si alg=C3=BA hi vol fer una ullada/cop de m=C3=A0 ser=C3=A0 benvingut =
:-)</div><div><br></div><div>D&#39;altra banda, de cara al proper cap de se=
tmana, i si no hi ha inconvenient, demanaria que m&#39;activessin la traduc=
ci=C3=B3 del debian installer al weblate.</div><div><br></div><div>Salut.</=
div><div><br></div><div>pd: ignoro amb quina freq=C3=BC=C3=A8ncia se sincro=
nitza el weblate amb el <a href=3D"http://salsa.debian.org" target=3D"_blan=
k">salsa.debian.org</a>.<br></div></div></div>
</blockquote></div>

--000000000000e9f2c805bb34ae6a--