Re: Actualitzacions a plantilles po-debconf de 17 paquets (segon intent)

--rdq0VVYekTz0Zluy
Content-Type: text/plain; protected-headers=v1; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Date: Mon, 25 Nov 2024 09:52:07 +0100
From: Carles Pina i Estany <[email protected]>
To: Debian L10n Catalan <[email protected]>
Subject: Re: Actualitzacions a plantilles po-debconf de 17 paquets (segon
 intent)


Hola,

On 23 Nov 2024 at 21:58:50, poc senderi wrote:

> Veig que hi ha un v=C3=ADdeo de la minidebconf de Tolosa on el Carles va
> exposar breument el projecte:
> https://toulouse2024.mini.debconf.org/talks/20-lightning-talks/ a
> partir del minut 7:50.

Gr=C3=A0cies poc senderi per l'explicaci=C3=B3 a Dan i a la llista.

La lightning talk no em va quedar super b=C3=A9: tenia massa coses a explic=
ar
amb poc temps i crec que no en vaig poder explicar cap... potser em
podia haver centrat amb una nom=C3=A9s enlloc d'abarcar-ho tot.

Afegir que el sistema =C3=A9s experimental per veure si funciona
(tecnicament) i veure si avan=C3=A7a socialment (mantenidors, traductors).

-Primer punt: agilitzar la feina de traductors i mantenidors
Nom=C3=A9s voldria afegir que el sistema t=C3=ADpic de Debian est=C3=A0 des=
crit aqu=C3=AD:
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/README-trans

I que, amb el sistema t=C3=ADpic, per traduir una plantilla (el
po-debconf-manager =C3=A9s per nom=C3=A9s plantilles de debconf) un traduct=
or cal
fer passos de durada indeterminada amb emails, fer anar reportbug,
"upstream" (el mantenidor de Debian) fer coses amb fitxers a m=C3=A0, etc. i
l'experiment/meva proposta =C3=A9s amb menys emails per tal d'agilitzar el
proc=C3=A9s que un traductor pugui seure, fer feina i enviar a revisar m=C3=
=A9s
=C3=A0gil i un altre pugui coordinar amb el desenvolupador

-Segon punt: intentar revisi=C3=B3 m=C3=A9s sistem=C3=A0tica (els passos no=
rmals no ho
tenen de forma sistem=C3=A0tica)

-Tercer punt: un sistema m=C3=A9s modern perqu=C3=A8 entrin nous contribuid=
ors
(sempre penso que Debian, a nivell de desenvolupadors, falta gent nova... i
traduint =C3=A9s una manera de comen=C3=A7ar a con=C3=A8ixer el projecte)

-Quart punt: experimentar com fent servir salsa i git es pot fer un
sistema de coordinaci=C3=B3 sense aplicatiu servidor on hi ha a vegades
problemes de manteniment. Vaja, que =C3=A9s divertit veure com pot anar aix=
=C3=B2
per altres =C3=A0rees.

L'=C3=BAltima setmana no he tingut massa temps a dedicar-hi, per=C3=B2 espe=
ro que
aquesta em posar=C3=A9 al dia amb revisions de paquets i millores del siste=
ma
:-)

Fins aviat,

--=20
Carles Pina i Estany
https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]

--rdq0VVYekTz0Zluy
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEth6/Zob9uGYomaJ+qAKIT2ClX4EFAmdEOrcACgkQqAKIT2Cl
X4HmCA//bgKp+5XaPats3Nj7VTX6kGXr7Qaw8vudj61UnHkKKXKB33DAlSj29f5y
WG+TztPE7WthqZuLEiJKe1nnRoZKENFTrKhxDbcE2J/PKEVxf3Re4ONLvf5P3lN7
/sGvuxZHXSg7mHs4u0aZIyTdwDlHIusk2/yX17/oEkoXsMFqX09Mjp6SEqOgeRQE
ThUHOmNb2t17ftGz3lLwN5GI30PIxgRbrsyb+Jzt8mkx141HuwnnC8+EO3nak3qo
pt/KPBd+qcDl54+qC5Ko0dhA5MHJi95D3wh/bKAj3FaZ1d8epkIEsRlKhZTchgZe
1D3c5n7fPfaIA82Co6MgJQPK707i2ykYp/LDjippMxQYgoh9/g/MK/66k4dWJ9Ra
bp9o8gsNDh58+xt6auN9sEeB089pPZsT3Mw+skZMU8pKQ4YSZbxZgOwOg6IXqzHf
zsXa5NDNFG61zON3/vHWAwKrx6q+Vno1p/KClAfnzFO8IRKaCca9SGUOayC+FyRR
bmAQETujhoJ2pvQNtd66AxgS7+XSrvYdP95KZyiNMLc/YNcBjgp8mXXjalbRFOWK
yR4ncK+7hh8GYaLT6JQkOvgvjEq8lQ9Az7Ez5fsDopeBYj/lNDWnJ0Xw+TAwu1bs
74s8pX+ZvpUNj717b6ydpgoK8n5S9wnszudG5InMvw7/w6ZGxv4=
=uVPn
-----END PGP SIGNATURE-----

--rdq0VVYekTz0Zluy--