[RFR] po4a://apt

Frans Spiesschaert <[email protected]> Sat, 22 Jun 2024 20:23:05 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen,

Ook aan de vertaling van de documentatie bij het programma apt werd
een kleine aanpassing aangebracht. In bijlage het diff-bestand met het
verschil met de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

apt_nl.po.diff (text/x-patch, 2.7 KB)

--- apt_2.9.3_nl.po	2024-05-21 23:41:06.653981573 +0200
+++ apt_2.9.5_nl.po	2024-06-22 20:18:35.151554213 +0200
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 2.9.3\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 2.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <[email protected]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-21 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-22 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4812,9 +4792,9 @@
 "value is taken. The value in the Release file can be overridden with <literal>Acquire::Snapshots::URI::Override::"
 "Label::<replaceable>LABEL</replaceable></literal> or <literal>Acquire::Snapshots::URI::Override::Origin::"
 "<replaceable>ORIGIN</replaceable></literal>.  The value should be a normal URI to a directory, except that the "
-"snapshot ID replaced with the placeholder <literal>@SNAPSHOTID</literal>.  The special value '<literal>no</literal>' "
-"is available for this option indicating that this source cannot be used to acquire snapshots from. Another source "
-"will be tried if available in this case."
+"snapshot ID replaced with the placeholder <literal>@SNAPSHOTID@</literal>.  The special value '<literal>no</"
+"literal>' is available for this option indicating that this source cannot be used to acquire snapshots from. Another "
+"source will be tried if available in this case."
 msgstr ""
 "Zoals changelogs (bestanden met de registratie van aangebrachte wijzigingen) kunnen momentopnames enkel verkregen "
 "worden als er een URI gekend is waar ze opgehaald kunnen worden. Bij voorkeur vermeldt het bestand Release dit in "
@@ -4824,8 +4804,8 @@
 "is, wordt die waarde gebruikt. De waarde in het Release-bestand kan vervangen worden door <literal>Acquire::"
 "Snapshots::URI::Override::Label::<replaceable>LABEL</replaceable></literal> of <literal>Acquire::Snapshots::URI::"
 "Override::Origin::<replaceable>ORIGINE</replaceable></literal>. De waarde ervan zou een normale URI naar een map "
-"moeten zijn, behalve dat het momentopname-ID vervangen wordt door de plaatshouder <literal>@SNAPSHOTID</literal>. De "
-"speciale waarde '<literal>no</literal>' kan gebruikt worden voor deze optie om aan te geven dat deze bron niet "
+"moeten zijn, behalve dat het momentopname-ID vervangen wordt door de plaatshouder <literal>@SNAPSHOTID@</literal>. "
+"De speciale waarde '<literal>no</literal>' kan gebruikt worden voor deze optie om aan te geven dat deze bron niet "
 "gebruikt kan worden om er momentopnames van op te halen. In dat geval zal een andere bron geprobeerd worden als die "
 "er is."

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)