Re: Hoe correcties toe te sturen?

Hoi Jochem,

On Fri, Sep 13, 2024 at 01:26:44PM +0200, Jochem Kossen wrote:
> Op 07-09-2024 om 21:46 schreef Jochem Kossen:
> > Beste,
> > 
> > Ik was een paar onderdelen van de Nederlandse vertaling van de Debian
> > website aan het lezen en ik heb een aantal suggesties ter verbetering.
> > Een aantal kleine foutjes (missende spaties, verkeerd dt-gebruik), een
> > vertaling die niet helemaal juist is, een aantal dialect-achtige teksten
> > die niet aan de taalregels voldoen, etc. Nu zoek ik naar de juiste
> > manier om deze wijzigingen toe te sturen.
> > 
> > Ik heb een account op Salsa. Maak ik een fork van het webwml project,
> > een git branch en dan een merge request? Op IRC werd gesuggereerd dat
> > merge requests bij engelstalige maintainers terecht komen, die niet
> > zoveel met vertalingen kunnen. Of stuur ik een link naar de merge
> > request naar deze lijst?
> > 
> > Zijn er betere opties?
> > 
> > Met de instructies op https://www.debian.org/devel/website/translating
> > kwam ik hier net niet helemaal uit.
> 
> Inmiddels heb ik het maar geprobeerd op een manier die mij werkbaar lijkt,
> op basis van wat ik bij andere talen zag gebeuren. Bij andere talen zag ik
> dat de beschrijvingen van de merge requests beginnen met bijv. (it) voor
> italiaans. Dus dat heb ik ook gedaan. Evenals alle commit messages begonnen
> met (nl).
> 
> - Fork van webwml op salsa gemaakt
> - Clone naar computer gemaakt
> - Branch aangemaakt met als naam: nl-startdatum (nl-241109 in dit geval)
> - Suggesties ter verbetering toegepast, gecommit, en gepushed.
> - Merge request gestuurd:
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/991

Review posted. Paar kleine details die ik gevonden heb die me toch beter
lijken te kunnen.

> En nu maar afwachten ;-)
> 
> @Vincent Zweije, dank voor je reactie, maar bovenstaande stappen of een
> andere manier van werken kon ik op
> international/dutch/index.en.html
> <https://www.debian.org/international/dutch/index.en.html> niet vinden.
> 
> Commentaar, suggesties op deze manier van werken?

Werkt voor mij, maar ik volg de website repository niet; dus als je
nieuwe pull requests stuurt, gelieve dat dan hier even te laten weten
;-)