[RFR] d-i://packages/po/sublevel3/nl.po

Frans Spiesschaert <[email protected]> Mon, 14 Oct 2024 17:54:10 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats d-i werd de vertaling van
packages/po/sublevel3/nl.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

sublevel3-nl.po.diff (text/x-patch, 2 KB)

diff --git a/packages/po/sublevel3/nl.po b/packages/po/sublevel3/nl.po
index 654b511e22..0b5fd0d9a7 100644
--- a/packages/po/sublevel3/nl.po
+++ b/packages/po/sublevel3/nl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-07 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-09 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5814,6 +5814,40 @@ msgstr ""
 "Maar als het bestandssysteem op ${FILESYSTEM} beschadigd is, wilt u het "
 "aankoppelen wellicht vermijden."
 
+#. Type: text
+#. Description
+#. Main menu item
+#. Translators: keep below 55 columns
+#. :sl3:
+#: ../systemd-boot-installer.templates:1001
+msgid "Install the systemd-boot boot loader"
+msgstr "De bootloader systemd-boot installeren"
+#. Type: select
+#. Description
+#. :sl3:
+#: ../systemd-boot-installer.templates:3001
+msgid "Number of retries per boot entry (0 to disable):"
+msgstr ""
+"Aantal pogingen per item uit de reeks opstartmogelijkheden (0 om uit te "
+"schakelen):"
+#. Type: select
+#. Description
+#. :sl3:
+#: ../systemd-boot-installer.templates:3001
+msgid ""
+"Configures the automatic boot assessment logic, which automatically falls "
+"back to a previous boot entry if a new one fails more than the configured "
+"number of retries when first added. For more details, see: https://systemd."
+"io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/"
+msgstr ""
+"Configureert de logica die de automatische opstartevaluatie aanstuurt. Er "
+"wordt automatisch teruggevallen op een vorig item uit de reeks "
+"opstartmogelijkheden als een nieuw toegevoegd opstartitem onsuccesvol blijkt "
+"bij meer dan het geconfigureerde aantal uit te voeren pogingen. Voor meer "
+"informatie, zie: https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/"
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl3:

nl.po (text/x-gettext-translation, 186.4 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)