[RFR] wml://www.debian.org/dutch/distrib/index.wml

Frans Spiesschaert <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID <[email protected]> 
Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/distrib/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
distrib-index.wml.diff (text/x-patch, 4 KB) 
diff --git a/dutch/distrib/index.wml b/dutch/distrib/index.wml
index 00d88e70a30..02a04a751d3 100644
--- a/dutch/distrib/index.wml
+++ b/dutch/distrib/index.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="Debian verkrijgen"
+#use wml::debian::template title="Debian downloaden" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="21d6731120469bba1be88f66355baa4ccbc7ce57"
+#use wml::debian::translation-check translation="96a44b00371cb1e75df59d859a900aab253ee412"
 
 
-<p>Deze pagina bevat opties voor het installeren van Debian Stable, de stabiele release van Debian.
+<p>Deze pagina bevat opties voor het downloaden en installeren van Debian Stable, de stabiele release van Debian.
 
 
 <ul>
@@ -13,11 +13,10 @@
 <li> <a href="../devel/debian-installer/">ISO-images voor Debian testing</a>
 <li> <a href="../CD/verify">De authenticiteit van images van Debian verifiëren</a>
 </ul>
-</p>
 
 <div class="line">
   <div class="item col50">
-    <h2><a href="netinst">Een installatie-image downloaden</a></h2>
+    <h2>Een installatie-image downloaden</h2>
    <ul>
      <li>Een <a href="netinst"><strong>klein installatie-image</strong></a>:
           kan snel gedownload worden en moet op een verwijderbare schijf geschreven
@@ -44,18 +43,18 @@
 	         href="<stable-images-url/>/amd64/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso">64-bits
 	      pc dvd-1 iso</a></li>
 	  <li><a title="Het installatieprogramma voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
-		 href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso">32-bits
+		 href="<stable-images-url/>/i386/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso">32-bits
 	      pc dvd-1 iso</a></li>
         <li><a title="Dvd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
-               href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">64-bits pc torrents (dvd)</a></li>
+               href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso.torrent">64-bits pc torrents (dvd)</a></li>
         <li><a title="Dvd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
-               href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">32-bits pc torrents (dvd)</a></li>
+               href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso.torrent">32-bits pc torrents (dvd)</a></li>
       </ul>
      </li>
    </ul>
   </div>
   <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="../CD/live/">Debian live uitproberen voordat u installeert</a></h2>
+    <h2>Debian live uitproberen voordat u installeert</h2>
     <p>
       U kunt Debian uitproberen door een live-systeem op te starten vanaf een cd, dvd of USB-stick zonder bestanden op de computer te installeren. U kunt ook het meegeleverde <a href="https://calamares.io">Calamares-installatieprogramma</a> uitvoeren. Alleen beschikbaar voor 64-bits pc.
       Meer <a href="../CD/live#choose_live">informatie over deze methode</a> lezen.
@@ -79,7 +78,7 @@
     <h2><a href="../CD/vendors/">Cd's, dvd's of USB-sticks kopen bij een leverancier van Debian-installatiemedia</a></h2>
 
    <p>
-      Veel van de leveranciers verkopen de distributie voor minder dan 5 US$ plus verzendkosten (kijk op hun webpagina om te zien of ze internationaal verzenden).
+      Veel van de leveranciers verkopen de distributie voor minder dan 5 US$ plus verzendkosten (maar niet altijd internationaal).
    </p>
 
    <p>Dit zijn de belangrijkste voordelen van cd's:</p>
@@ -99,7 +98,7 @@
   </div>
 
   <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">Een Debian cloudimage gebruiken</a></h2>
+    <h2>Een Debian cloudimage gebruiken</h2>
     <p>Een officieel <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>cloudimage</strong></a>,
             gebouwd door het cloudteam, kan gebruikt worden op:</p>    <ul>
       <li>uw OpenStack provider, in qcow2 formaat of raw formaat.
index.wml (text/vnd.wap.wml, 8.4 KB) 
#use wml::debian::template title="Debian downloaden" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="96a44b00371cb1e75df59d859a900aab253ee412"


<p>Deze pagina bevat opties voor het downloaden en installeren van Debian Stable, de stabiele release van Debian.


<ul>
<li> <a href="../CD/http-ftp/#mirrors">Spiegelservers voor het downloaden</a> van installatie-images
<li> <a href="../releases/stable/installmanual">Installatiehandleiding</a> met gedetailleerde installatie-instructies
<li> <a href="../releases/stable/releasenotes">Notities bij de release</a>
<li> <a href="../devel/debian-installer/">ISO-images voor Debian testing</a>
<li> <a href="../CD/verify">De authenticiteit van images van Debian verifiëren</a>
</ul>

<div class="line">
  <div class="item col50">
    <h2>Een installatie-image downloaden</h2>
   <ul>
     <li>Een <a href="netinst"><strong>klein installatie-image</strong></a>:
          kan snel gedownload worden en moet op een verwijderbare schijf geschreven
          worden. Om dit te kunnen gebruiken, heeft uw machine een internetverbinding
          nodig.
      <ul class="quicklist downlist">
        <li><a title="Het installatieprogramma voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
               href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64-bits
            pc netinst iso</a></li>
        <li><a title="Het installatieprogramma voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
               href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32-bits
            pc netinst iso</a></li>
	  <li><a title="Cd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
	         href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64-bits pc netinst torrents</a></li>
	  <li><a title="Cd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
		 href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32-bits pc netinst torrents</a></li>
      </ul>
     </li>
     <li>Een groter <a href="../CD/"><strong>compleet
      installatie-image</strong></a>: bevat meer pakketten, zodat het eenvoudiger te
      installeren is op een machine zonder internetverbinding.
      <ul class="quicklist downlist">
	  <li><a title="Het installatieprogramma voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
	         href="<stable-images-url/>/amd64/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso">64-bits
	      pc dvd-1 iso</a></li>
	  <li><a title="Het installatieprogramma voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
		 href="<stable-images-url/>/i386/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso">32-bits
	      pc dvd-1 iso</a></li>
        <li><a title="Dvd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
               href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso.torrent">64-bits pc torrents (dvd)</a></li>
        <li><a title="Dvd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
               href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso.torrent">32-bits pc torrents (dvd)</a></li>
      </ul>
     </li>
   </ul>
  </div>
  <div class="item col50 lastcol">
    <h2>Debian live uitproberen voordat u installeert</h2>
    <p>
      U kunt Debian uitproberen door een live-systeem op te starten vanaf een cd, dvd of USB-stick zonder bestanden op de computer te installeren. U kunt ook het meegeleverde <a href="https://calamares.io">Calamares-installatieprogramma</a> uitvoeren. Alleen beschikbaar voor 64-bits pc.
      Meer <a href="../CD/live#choose_live">informatie over deze methode</a> lezen.
    </p>
    <ul class="quicklist downlist">
      <li><a title="Gnome live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">Live-Gnome</a></li>
      <li><a title="Xfce live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">Live-Xfce</a></li>
      <li><a title="KDE live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">Live-KDE</a></li>
      <li><a title="Ander live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
            href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">Ander live-ISO</a></li>
      <li><a title="Live-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">Live-torrents</a></li>
    </ul>
  </div>
</div>
<div class="line">
  <div class="item col50">
    <h2><a href="../CD/vendors/">Cd's, dvd's of USB-sticks kopen bij een leverancier van Debian-installatiemedia</a></h2>

   <p>
      Veel van de leveranciers verkopen de distributie voor minder dan 5 US$ plus verzendkosten (maar niet altijd internationaal).
   </p>

   <p>Dit zijn de belangrijkste voordelen van cd's:</p>

   <ul>
     <li>U kunt de installatie uitvoeren op computers zonder internetverbinding.</li>
	 <li>U kunt Debian installeren zonder zelf alle pakketten te downloaden.</li>
   </ul>

   <h2><a href="pre-installed">Een computer kopen waarop Debian vooraf is geïnstalleerd</a></h2>
   <p>Dit biedt een aantal voordelen:</p>
   <ul>
    <li>U hoeft Debian niet te installeren.</li>
    <li>De installatie is vooraf geconfigureerd voor de hardware.</li>
    <li>De leverancier kan technische ondersteuning bieden.</li>
   </ul>
  </div>

  <div class="item col50 lastcol">
    <h2>Een Debian cloudimage gebruiken</h2>
    <p>Een officieel <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>cloudimage</strong></a>,
            gebouwd door het cloudteam, kan gebruikt worden op:</p>    <ul>
      <li>uw OpenStack provider, in qcow2 formaat of raw formaat.
      <ul class="quicklist downlist">
	   <li>64-bits AMD/Intel (<a title="OpenStack image voor 64-bits AMD/Intel qcow2" href="<cloud-current-url/>-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits AMD/Intel raw" href="<cloud-current-url/>-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
       <li>64-bits ARM (<a title="OpenStack image voor 64-bits ARM qcow2" href="<cloud-current-url/>-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits ARM raw" href="<cloud-current-url/>-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
	   <li>64-bits Little Endian PowerPC (<a title="OpenStack image voor 64-bits Little Endian PowerPC qcow2" href="<cloud-current-url/>-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits Little Endian PowerPC raw" href="<cloud-current-url/>-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
      </ul>
      </li>
      <li>een lokale QEMU virtuele machine, in de indelingen qcow2 of raw.
      <ul class="quicklist downlist">
	   <li>64-bits AMD/Intel (<a title="QEMU image voor 64-bits AMD/Intel qcow2" href="<cloud-current-url/>-nocloud-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image voor 64-bits AMD/Intel raw" href="<cloud-current-url/>-nocloud-amd64.raw">raw</a>)</li>
       <li>64-bits ARM (<a title="QEMU image voor 64-bits ARM qcow2" href="<cloud-current-url/>-nocloud-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image voor 64-bits ARM raw" href="<cloud-current-url/>-nocloud-arm64.raw">raw</a>)</li>
	   <li>64-bits Little Endian PowerPC (<a title="QEMU image voor 64-bits Little Endian PowerPC qcow2" href="<cloud-current-url/>-nocloud-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image voor 64-bits Little Endian PowerPC raw" href="<cloud-current-url/>-nocloud-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
      </ul>
      </li>
      <li>Amazon EC2, ofwel als een machine-image of via de AWS Marktplaats.
	   <ul class="quicklist downlist">
	    <li><a title="Amazon machine-images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Amazon machine-images</a></li>
	    <li><a title="AWS Marktplaats" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS Marketplaats</a></li>
	   </ul>
      </li>
      <li>Microsoft Azure, op de Azure Marktplaats.
	   <ul class="quicklist downlist">
	    <li><a title="Debian 12 op Azure Marktplaats" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice">Debian 12 ("Bookworm")</a></li>
        <li><a title="Debian 11 op Azure Marktplaats" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
	   </ul>
      </li>
    </ul>
 </div>
</div>
signature.asc (application/pgp-signature, 833 B) 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmcYA7oACgkQ9W2dnhFW
0dSBexAA9Wck3rvjyafTfbXtwbZAMghmCGtVvU0yO15P7M10G7ic+zwXR8ExNeWJ
2FfouAz8Rn97XgY+J7ATzU5So4oRBjbOeQUBFMena7NMDgrFr1ny+rK8/mEJb4E/
PktyFMlXNgHx3Y4zxzLk2ykROExbIgFKFZFymeXbYM7mR43Y+VAhwK6SSseoAPS2
C3fALT7JFfwxD4uXm/XdfyfHlu22p5mQidNdm9/xGWztmXcmG+wXvF5Dk0zeBL/l
XAyoqYtmUKf0UzUZKmbyfwnN7p8vfZ1XOcCwIeIneS72mIYKHuX7K+BK3BuknCGA
rAUsy2p9HF3ecHHaoSO5jdTDQi69RHZGa9wNeewRjG1vQ/yDawUmngoEGY7WbcH2
fDdZT4Yfth+xo5jl1e9JUowHmEKReSfW4hFVDz5vkHfkzyeDBSKbUesG9fRpElLN
kRnYRuOA+ZHZMxFVWoc7ivE8/nzrE+x9E5xjfr+wkD2pF8VjAZck0YvOwaHbmNxK
PIUeCgL6SFm156QYFbJDFmplk9daKhImRfNTB5TOumx9pqRdpntIWLjBvlN89eUf
KQXMPc8TJhKsS8VqYyu94uK37z/UUN3Wd4NbMfF/VyzMKJSmob8SX+f/fa7pu2ad
p8uBfHamf+zZnV9uD1WcDQhwEb6friq+PO1vzPz0Mmxl/xo2yE8=
=715E
-----END PGP SIGNATURE-----
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.