[RFR] wml://www.debian.org/dutch/CD/live/index.wml

Frans Spiesschaert <[email protected]> Thu, 24 Oct 2024 22:16:20 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/CD/live/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

CD-live-index.wml.diff (text/x-patch, 5.9 KB)

diff --git a/dutch/CD/live/index.wml b/dutch/CD/live/index.wml
index 8d4d99b6574..0aadcae5e2c 100644
--- a/dutch/CD/live/index.wml
+++ b/dutch/CD/live/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4789070ead1eb0f50932e6a7cfd74f863dfa70f"
+#use wml::debian::translation-check translation="7791836a42fa0b102a9f31cfc78e2c4345504388"
 
 <p>Een <q>live installatie</q>-image bevat een Debian-systeem dat kan
 opstarten zonder een bestand op de harde schijf te wijzigen. Ook maakt de
@@ -14,56 +14,62 @@ Hierna volgen een aantal in aanmerking te nemen zaken die u kunnen helpen een be
 <ul>
 <li><b>Varianten:</b> De live-images bestaan in verschillende "varianten"
 die een keuze bieden uit grafische werkomgevingen (GNOME, KDE, LXDE, Xfce,
-Cinnamon en MATE). Veel gebruikers zullen de initiële selectie pakketten
-geschikt vinden en nadien eventuele bijkomende pakketten welke ze nodig hebben,
-via het netwerk installeren.
-<li><b>Architectuur:</b> Momenteel worden enkel images voor de
-populairste architectuur, 64-bits pc (amd64),
+Cinnamon en MATE).
+<li><b>Architectuur:</b> Momenteel worden enkel images voor 64-bits pc (amd64)
 aangeboden.
 <li><b>Installatieprogramma:</b> de live-images bevatten
 het gebruikersvriendelijke <a href="https://calamares.io">Calamares
-installatieprogramma</a>, een distributie-onafhankelijk installatieprogramma,
-als een alternatief voor ons welbekend
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Debian-installatiesysteem</a>.
-<li><b>Grootte:</b> Elk image is veel kleiner dan de volledige collectie op
-dvd-images, maar groter dan het netwerkinstallatiemedium.
+installatieprogramma</a>, een distributie-onafhankelijk installatieraamwerk.
 <li><b>Taal:</b> De images bevatten niet de volledige verzameling pakketten
 voor taalondersteuning. Als u invoermethoden, lettertypes of bijkomende
 pakketten nodig heeft voor uw taal, moet u deze nadien installeren.
 </ul>
 
-
+<div class="line">
+<div class="item col50">
 <h2 id="live-install-stable">Officiële live installatie-images voor de <q>stabiele</q> release</h2>
 
-<p>Aangeboden in verschillende varianten, die, zoals hierboven aangegeven,
-onderling in grootte verschillen. Deze images zijn geschikt om een
-Debian-systeem met een geselecteerde collectie standaardpakketten uit te
-proberen en ze met behulp van diezelfde media te installeren.</p>
+<p>Deze images zijn geschikt om een Debian-systeem te proberen en het vervolgens vanaf datzelfde medium te installeren.
+Ze kunnen worden geschreven naar USB-sticks en DVD-R(W)-media.</p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Gnome live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">Live Gnome</a></li>
+      <li><a title="Xfce live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">Live Xfce</a></li>
+      <li><a title="KDE live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">Live KDE</a></li>
+      <li><a title="Ander live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+            href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">Ander live-ISO</a></li>
+      <li><a title="Live torrents voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">Live torrents</a></li>
+    </ul>
 
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>dvd/USB (via <a
-href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
-<p><q>Hybride</q> ISO imagebestanden die op een dvd-r(w) gebrand kunnen
-worden en ook naar een voldoende grote USB-stick gekopieerd kunnen worden.
-Indien u dat kunt, gebruik dan BitTorrent, omdat dit de belasting van
-onze servers beperkt.</p>
-	  <stable-live-install-bt-cd-images />
 </div>
 
-<div class="item col50 lastcol"> <p><strong>dvd/USB</strong></p>
-<p><q>Hybride</q> ISO imagebestanden die op een dvd-r(w) gebrand kunnen
-worden en ook naar een voldoende grote USB-stick gekopieerd kunnen worden.</p>
-       <stable-live-install-iso-cd-images />
-</div> </div>
+<div class="item col50 lastcol">
+<h2 id="live-install-testing">Officiële live installatie-images voor de <q>testing</q> release</h2>
+<p>Deze images zijn geschikt om een Debian-systeem te proberen en het vervolgens vanaf datzelfde medium te installeren.
+Ze kunnen worden geschreven naar USB-sticks en DVD-R(W)-media.</p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li>TESTING IMAGES:</li>
+      <li><a title="Gnome live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome.iso">Live Gnome</a></li>
+      <li><a title="Xfce live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-xfce.iso">Live Xfce</a></li>
+      <li><a title="KDE live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+          href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-kde.iso">Live KDE</a></li>
+      <li><a title="Ander live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
+            href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/">Ander live-ISO</a></li>
+    </ul>
+</div>
+</div>
 
 <p>Raadpleeg de <a href="../faq/">FAQ</a> voor informatie over wat deze
 bestanden zijn en hoe u ze kunt gebruiken.</p>
 
-<p>Indien u van plan bent Debian te installeren met het gedownloade live-image,
-moet u zeker de <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">uitgebreide
-informatie over het installatieproces</a> bekijken.</p>
-
 <p>Raadpleeg <a href="$(HOME)/devel/debian-live"> de projectpagina van Debian Live</a> voor
 extra informatie over de Debian Live-systemen die op deze images aangeboden worden.</p>

index.wml (text/vnd.wap.wml, 4 KB)

#use wml::debian::cdimage title="Live installatie-images"
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="7791836a42fa0b102a9f31cfc78e2c4345504388"

<p>Een <q>live installatie</q>-image bevat een Debian-systeem dat kan
opstarten zonder een bestand op de harde schijf te wijzigen. Ook maakt de
inhoud van het image de installatie van Debian mogelijk.
</p>

<p><a name="choose_live"><strong>Is een live-image geschikt voor mij?</strong></a>
Hierna volgen een aantal in aanmerking te nemen zaken die u kunnen helpen een beslissing te nemen.
<ul>
<li><b>Varianten:</b> De live-images bestaan in verschillende "varianten"
die een keuze bieden uit grafische werkomgevingen (GNOME, KDE, LXDE, Xfce,
Cinnamon en MATE).
<li><b>Architectuur:</b> Momenteel worden enkel images voor 64-bits pc (amd64)
aangeboden.
<li><b>Installatieprogramma:</b> de live-images bevatten
het gebruikersvriendelijke <a href="https://calamares.io">Calamares
installatieprogramma</a>, een distributie-onafhankelijk installatieraamwerk.
<li><b>Taal:</b> De images bevatten niet de volledige verzameling pakketten
voor taalondersteuning. Als u invoermethoden, lettertypes of bijkomende
pakketten nodig heeft voor uw taal, moet u deze nadien installeren.
</ul>

<div class="line">
<div class="item col50">
<h2 id="live-install-stable">Officiële live installatie-images voor de <q>stabiele</q> release</h2>

<p>Deze images zijn geschikt om een Debian-systeem te proberen en het vervolgens vanaf datzelfde medium te installeren.
Ze kunnen worden geschreven naar USB-sticks en DVD-R(W)-media.</p>
    <ul class="quicklist downlist">
      <li><a title="Gnome live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">Live Gnome</a></li>
      <li><a title="Xfce live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">Live Xfce</a></li>
      <li><a title="KDE live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">Live KDE</a></li>
      <li><a title="Ander live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
            href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">Ander live-ISO</a></li>
      <li><a title="Live torrents voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">Live torrents</a></li>
    </ul>

</div>

<div class="item col50 lastcol">
<h2 id="live-install-testing">Officiële live installatie-images voor de <q>testing</q> release</h2>

<p>Deze images zijn geschikt om een Debian-systeem te proberen en het vervolgens vanaf datzelfde medium te installeren.
Ze kunnen worden geschreven naar USB-sticks en DVD-R(W)-media.</p>
    <ul class="quicklist downlist">
      <li>TESTING IMAGES:</li>
      <li><a title="Gnome live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome.iso">Live Gnome</a></li>
      <li><a title="Xfce live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-xfce.iso">Live Xfce</a></li>
      <li><a title="KDE live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
          href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-kde.iso">Live KDE</a></li>
      <li><a title="Ander live-ISO voor 64-bits Intel en AMD pc downloaden"
            href="<live-images-testing-url/>/amd64/iso-hybrid/">Ander live-ISO</a></li>
    </ul>

</div>

</div>

<p>Raadpleeg de <a href="../faq/">FAQ</a> voor informatie over wat deze
bestanden zijn en hoe u ze kunt gebruiken.</p>

<p>Raadpleeg <a href="$(HOME)/devel/debian-live"> de projectpagina van Debian Live</a> voor
extra informatie over de Debian Live-systemen die op deze images aangeboden worden.</p>

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)