[RFR] wml://www.debian.org/dutch/News/press/index.wml

Frans Spiesschaert <[email protected]> Sun, 27 Oct 2024 22:46:15 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/News/press/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

News-press-index.wml.diff (text/x-patch, 1.4 KB)

diff --git a/dutch/News/press/index.wml b/dutch/News/press/index.wml
index 4458c4c6f6e..1d7f5590b06 100644
--- a/dutch/News/press/index.wml
+++ b/dutch/News/press/index.wml
@@ -1,21 +1,21 @@
 #use wml::debian::template title="Debian in de Pers" NOHEADER=yes
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
+#use wml::debian::translation-check translation="1ff7ade1a74dbeb399c076a1426bf4203159b4ce"
 
 <h3>Debian in de Pers</h3>
 
-<p>Berichten in de pers uit andere jaren kunnen op de volgende pagina's
-bekeken worden:
+<p>Verschillende computertijdschriften en persmedia berichten herhaaldelijk over het project.
+De persverslaggeving wordt verzameld in de wiki:
 
 <ul>
 <:
  for ($year = $(CUR_YEAR) ; $year >= 2006; $year --) {
-  print qq'  <li><a href="https://wiki.debian.org/PressCoverage$year">Berichten in de pers voor ${year} (verzameld in de Debian Wiki)</a>\n';
+  print qq'  <li><a href="https://wiki.debian.org/PressCoverage$year">Eerdere artikelen van $year verzameld op Debian Wiki</a>\n';
  }
 :>
 </ul>
 
-<h3>Nieuwe berichten</h3>
+<h3>Kennisgeving</h3>
 
-<p>Als u een artikel vindt waarin Debian genoemd wordt en dat nog niet in
-de Wiki is vermeld, kunt u het daar toevoegen.</p>
+<p>Als u een artikel vindt waarin Debian vermeld wordt en dat nog niet in
+de Wiki staat, kunt u het daar toevoegen.</p>

index.wml (text/vnd.wap.wml, 708 B)

#use wml::debian::template title="Debian in de Pers" NOHEADER=yes
#use wml::debian::countries
#use wml::debian::translation-check translation="1ff7ade1a74dbeb399c076a1426bf4203159b4ce"

<h3>Debian in de Pers</h3>

<p>Verschillende computertijdschriften en persmedia berichten herhaaldelijk over het project.
De persverslaggeving wordt verzameld in de wiki:

<ul>
<:
 for ($year = $(CUR_YEAR) ; $year >= 2006; $year --) {
  print qq'  <li><a href="https://wiki.debian.org/PressCoverage$year">Eerdere artikelen van $year verzameld op Debian Wiki</a>\n';
 }
:>
</ul>

<h3>Kennisgeving</h3>

<p>Als u een artikel vindt waarin Debian vermeld wordt en dat nog niet in
de Wiki staat, kunt u het daar toevoegen.</p>

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)