[RFR] po://dpkg

Frans Spiesschaert <[email protected]> Tue, 05 Nov 2024 20:22:33 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling voor het programma dpkg.
Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige
vertaling.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

dpkg_1.22.11_nl.po (text/x-gettext-translation, 212.2 KB) - not displayed

dpkg_nl.po.diff (text/x-patch, 19.7 KB)

--- dpkg_1.22.1_nl.po	2023-12-03 17:45:56.835129129 +0100
+++ dpkg_1.22.11_nl.po	2024-11-05 18:05:21.375437346 +0100
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright © 1994-2016 Dpkg Developers
 # This file is distributed under the same license as the dpkg package.
 #
-# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2015-2023.
+# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2015-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.22.1\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.22.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 18:04+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -355,138 +355,6 @@
 msgid "unknown compression strategy"
 msgstr "onbekende compressiestrategie"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, "
-"max=%d)"
-msgstr ""
-"de map met bijwerkingen bevat bestand `%.250s' met een te lange naam (lengte="
-"%d, max=%d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr ""
-"de map met bijwerkingen bevat bestanden met namen van verschillende lengte "
-"(zowel %d als %d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot create the dpkg updates directory %s"
-msgstr "kan de map %s met dpkg-updates niet maken"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot scan updates directory '%.255s'"
-msgstr "kan map `%.255s' met bijwerkingen niet doorzoeken"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
-msgstr "kon ingebouwd bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to fill %.250s with padding"
-msgstr "kan %.250s niet opvullen met vulsel"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush %.250s after padding"
-msgstr "kan %.250s niet doorspoelen na opvulling"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
-msgstr "kan niet naar het begin van %.250s gaan na opvulling"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to check lock file for dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-"kan het vergrendelingsbestand voor de dpkg-databasemap %s niet controleren"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s"
-msgstr "kan de frontend-vergrendeling voor map %s niet openen/aanmaken"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to open/create dpkg database lock file for directory %s"
-msgstr ""
-"kan het dpkg-databasevergrendelingsbestand voor map %s niet openen/aanmaken"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "you do not have permission to lock the dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-"u heeft niet de benodigde rechten om de dpkg-databasemap %s te vergrendelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "dpkg frontend lock"
-msgstr "dpkg-frontendvergrendeling"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "dpkg database lock"
-msgstr "dpkg-databasevergrendeling"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "deze bewerking kan alleen uitgevoerd worden door de systeembeheerder"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot create the dpkg database directory %s"
-msgstr "kan de dpkg-databasemap %s niet aanmaken"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to access the dpkg database directory %s"
-msgstr "kan dpkg-databasemap %s niet benaderen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "required read/write access to the dpkg database directory %s"
-msgstr "lees- en schrijftoegang tot de dpkg-databasemap %s is vereist"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "failed to remove my own update file %.255s"
-msgstr "kon mijn eigen bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to write updated status of '%.250s'"
-msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet wegschrijven"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush updated status of '%.250s'"
-msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet doorspoelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to truncate for updated status of '%.250s'"
-msgstr "kan niet afkappen voor de nieuwe status van '%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to fsync updated status of '%.250s'"
-msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet synchroniseren"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to close updated status of '%.250s'"
-msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet afsluiten"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to install updated status of '%.250s'"
-msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet installeren"
-
 #: lib/dpkg/db-ctrl-access.c
 #, c-format
 msgid "unable to check existence of '%.250s'"
@@ -556,34 +424,12 @@
 msgstr "controlebestand '%s' voor pakket '%s' wordt geladen"
 
 #: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
-msgid "failed to open diversions file"
-msgstr "kon omleidingenbestand niet openen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
-msgid "failed to fstat diversions file"
-msgstr "kon de status van het omleidingenbestand niet opvragen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'"
 msgstr "tegenstrijdige omleidingen waarbij '%.250s' of '%.250s' betrokken zijn"
 
 #: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 #, c-format
-msgid "loading files list file for package '%s'"
-msgstr "bestand met de bestandenlijst van pakket '%s' wordt geladen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
-msgid ""
-"files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
-"currently installed"
-msgstr ""
-"bestand met de lijst bestanden van pakket'%.250s' ontbreekt; aangenomen\n"
-"wordt dat het pakket momenteel geen geïnstalleerde bestanden heeft"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
 msgstr ""
 "bestand met de lijst bestanden van pakket '%.250s' heeft geen afsluitend "
@@ -597,6 +443,20 @@
 "bestandsnaam"
 
 #: lib/dpkg/db-fsys-files.c
+#, c-format
+msgid "loading files list file for package '%s'"
+msgstr "bestand met de bestandenlijst van pakket '%s' wordt geladen"
+
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
+#, c-format
+msgid ""
+"files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
+"currently installed"
+msgstr ""
+"bestand met de lijst bestanden van pakket'%.250s' ontbreekt; aangenomen\n"
+"wordt dat het pakket momenteel geen geïnstalleerde bestanden heeft"
+
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(Database wordt ingelezen ... "
 
@@ -607,6 +467,16 @@
 msgstr[0] "%d bestand of map momenteel geïnstalleerd.)\n"
 msgstr[1] "%d bestanden en mappen momenteel geïnstalleerd.)\n"
 
+#: lib/dpkg/db-fsys-load.c
+#, c-format
+msgid "cannot open %s file"
+msgstr "kan bestand %s niet openen"
+
+#: lib/dpkg/db-fsys-load.c
+#, c-format
+msgid "cannot get %s file metadata"
+msgstr "kan metadata van bestand %s niet verkrijgen"
+
 #: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "invalid statoverride uid %s"
@@ -623,14 +493,6 @@
 msgstr "ongeldige statusmodificatie-modus %s"
 
 #: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "failed to open statoverride file"
-msgstr "kan statusmodificatie-bestand niet openen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "failed to fstat statoverride file"
-msgstr "kan de status van het statusmodificatie-bestand niet opvragen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "reading statoverride file '%.250s'"
 msgstr "statusmodificatie-bestand '%.250s' wordt gelezen"
@@ -681,6 +543,138 @@
 msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
 msgstr "er zijn meerdere statusmodificaties voor bestand '%.250s'"
 
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid ""
+"updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"de map met bijwerkingen bevat bestand `%.250s' met een te lange naam (lengte="
+"%d, max=%d)"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"de map met bijwerkingen bevat bestanden met namen van verschillende lengte "
+"(zowel %d als %d)"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "cannot create the dpkg updates directory %s"
+msgstr "kan de map %s met dpkg-updates niet maken"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "cannot scan updates directory '%.255s'"
+msgstr "kan map `%.255s' met bijwerkingen niet doorzoeken"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
+msgstr "kon ingebouwd bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to fill %.250s with padding"
+msgstr "kan %.250s niet opvullen met vulsel"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to flush %.250s after padding"
+msgstr "kan %.250s niet doorspoelen na opvulling"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
+msgstr "kan niet naar het begin van %.250s gaan na opvulling"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to check lock file for dpkg database directory %s"
+msgstr ""
+"kan het vergrendelingsbestand voor de dpkg-databasemap %s niet controleren"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s"
+msgstr "kan de frontend-vergrendeling voor map %s niet openen/aanmaken"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to open/create dpkg database lock file for directory %s"
+msgstr ""
+"kan het dpkg-databasevergrendelingsbestand voor map %s niet openen/aanmaken"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "you do not have permission to lock the dpkg database directory %s"
+msgstr ""
+"u heeft niet de benodigde rechten om de dpkg-databasemap %s te vergrendelen"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+msgid "dpkg frontend lock"
+msgstr "dpkg-frontendvergrendeling"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+msgid "dpkg database lock"
+msgstr "dpkg-databasevergrendeling"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+msgid "requested operation requires superuser privilege"
+msgstr "deze bewerking kan alleen uitgevoerd worden door de systeembeheerder"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "cannot create the dpkg database directory %s"
+msgstr "kan de dpkg-databasemap %s niet aanmaken"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to access the dpkg database directory %s"
+msgstr "kan dpkg-databasemap %s niet benaderen"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "required read/write access to the dpkg database directory %s"
+msgstr "lees- en schrijftoegang tot de dpkg-databasemap %s is vereist"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "failed to remove my own update file %.255s"
+msgstr "kon mijn eigen bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to write updated status of '%.250s'"
+msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet wegschrijven"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to flush updated status of '%.250s'"
+msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet doorspoelen"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to truncate for updated status of '%.250s'"
+msgstr "kan niet afkappen voor de nieuwe status van '%.250s'"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to fsync updated status of '%.250s'"
+msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet synchroniseren"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to close updated status of '%.250s'"
+msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet afsluiten"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c
+#, c-format
+msgid "unable to install updated status of '%.250s'"
+msgstr "kan de nieuwe status van '%.250s' niet installeren"
+
 #: lib/dpkg/deb-version.c
 msgid "format version with too big major component"
 msgstr "formaat van het versienummer bevat een te hoge hoofdversiecomponent"
@@ -1099,13 +1093,18 @@
 #: lib/dpkg/file.c
 #, c-format
 msgid ""
-"%s was locked by another process with pid %d\n"
+"%s was locked by %s process with pid %d\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s werd vergrendeld door een ander proces met pid %d\n"
+"%s werd vergrendeld door proces %s met pid %d\n"
 "%s"
 
 #: lib/dpkg/file.c
+msgctxt "process"
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<onbekend>"
+
+#: lib/dpkg/file.c
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "kan bestand %s niet openen"
@@ -2123,6 +2122,77 @@
 msgid "cannot set security context for file object '%s'"
 msgstr "kan de beveiligingscontext voor bestandsobject '%s' niet instellen"
 
+#: src/realpath/main.c
+msgid "Use --help for help about this utility."
+msgstr "Gebruik --help voor hulp over dit hulpmiddel."
+
+#: src/realpath/main.c src/divert/main.c src/statoverride/main.c
+#, c-format
+msgid "Debian %s version %s.\n"
+msgstr "Debian %s versie  %s.\n"
+
+#: src/realpath/main.c src/deb/main.c src/split/main.c src/divert/main.c
+#: src/statoverride/main.c src/trigger/main.c src/query/main.c src/main/main.c
+#: utils/update-alternatives.c
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"Dit is vrije programmatuur; zie de GNU General Public Licentie versie 2\n"
+"of later voor kopieervoorwaarden. Er is GEEN garantie.\n"
+
+#: src/realpath/main.c
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option>...] <pathname>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gebruik: %s [<optie>...] <padnaam>\n"
+"\n"
+
+#: src/realpath/main.c
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -z, --zero                   end output line with NUL, not newline.\n"
+"      --instdir <directory>    set the root directory.\n"
+"      --root <directory>       set the root directory.\n"
+"      --version                show the version.\n"
+"      --help                   show this help message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opties:\n"
+"  -z, --zero             uitvoerregel afsluiten met NUL, geen nieuwe regel.\n"
+"      --instdir <map>    de basismap instellen.\n"
+"      --root <map>       de basismap instellen.\n"
+"      --version          de versie weergeven.\n"
+"      --help             dit hulpbericht weergeven.\n"
+"\n"
+
+#: src/realpath/main.c
+msgid "too many levels of symbolic links"
+msgstr "te veel niveaus van symbolische koppelingen"
+
+#: src/realpath/main.c
+#, c-format
+msgid "cannot read link '%s'"
+msgstr "kan koppeling '%s' niet lezen"
+
+#: src/realpath/main.c
+#, c-format
+msgid "symbolic link '%s' size has changed from %jd to %zd"
+msgstr "de grootte van de symbolische koppeling '%s' ging van %jd naar %zd"
+
+#: src/realpath/main.c
+msgid "need a pathname argument"
+msgstr "heb een padnaam als argument nodig"
+
+#: src/realpath/main.c
+#, c-format
+msgid "link '%s' includes root prefix '%s'"
+msgstr "koppeling '%s' bevat basismapvoorvoegsel '%s'"
+
 #: src/deb/build.c
 #, c-format
 msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
@@ -2568,9 +2638,8 @@
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"openen van onderdeel '%.255s' (in %.255s) is op onverwachte wijze mislukt"
+msgid "cannot open file '%.255s'"
+msgstr "kan bestand '%.255s' niet openen"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2586,18 +2655,13 @@
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan de status van '%.255s' niet opvragen (in '%.255s')"
-
-#: src/deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan '%.255s' niet openen (in '%.255s')"
+msgid "cannot get file '%.255s' metadata"
+msgstr "kan metadata van bestand '%.255s' niet verkrijgen"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan '%.255s' niet lezen (in '%.255s')"
+msgid "cannot read file '%.255s'"
+msgstr "kan bestand '%.255s' niet lezen"
 
 #: src/deb/info.c
 #, c-format
@@ -2633,17 +2697,6 @@
 msgid "Debian '%s' package archive backend version %s.\n"
 msgstr "Debian '%s' pakketarchiefbackend versie %s.\n"
 
-#: src/deb/main.c src/split/main.c src/divert/main.c src/statoverride/main.c
-#: src/trigger/main.c src/query/main.c src/main/main.c
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-"Dit is vrije programmatuur; zie de GNU General Public Licentie versie 2\n"
-"of later voor kopieervoorwaarden. Er is GEEN garantie.\n"
-
 #: src/deb/main.c src/divert/main.c src/query/main.c src/main/main.c
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2726,12 +2779,11 @@
 "      --threads-max=<threads>      Use at most <threads> with compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
 "members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Set build compression type.\n"
 "                                     Allowed types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
+"  -z, --compression-level=<level>  Set build compression level.\n"
+"  -S, --compression-strategy=<name>\n"
+"                                   Set build compression strategy.\n"
 "                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
 "                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -2744,17 +2796,20 @@
 "                                  Geldige waarden: 0.939000, 2.0 "
 "(standaard).\n"
 "      --nocheck                  Toets van 'control'-bestand onderdrukken\n"
-"                                  (bouwt ongeldige pakketten).\n"
+"                                    (slechte pakketten bouwen).\n"
 "      --root-owner-group         Stelt eigenaar en groep dwingend in op "
 "root.\n"
 "      --threads-max=<threads>    Maximaal <threads> gebruiken met "
 "compressor.\n"
 "      --[no-]uniform-compression De compressieparameters gebruiken\n"
 "                                  voor alle elementen.\n"
-"  -z#                            Bouwcompressieniveau instellen.\n"
-"  -Z<type>                       Bouwcompressietype instellen.\n"
+"  -Z, --compression=<compressor>   Bouwcompressietype instellen.\n"
 "                                  Geldige types: gzip, xz, zstd, none.\n"
-"  -S<strategie>                  Bouwcompressiestrategie instellen.\n"
+"\n"
+"  -z, --compression-level=<niveau> Bouwcompressiniveau instellen.\n"
+"\n"
+"  -S, --compression-strategy=<naam>\n"
+"                                   Bouwcompressiestrategie instellen.\n"
 "                                  Geldige waarden: none; extreme (xz);\n"
 "                                  filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
 "\n"
@@ -2840,17 +2895,17 @@
 
 #: src/deb/main.c
 #, c-format
-msgid "invalid compressor parameters: %s"
-msgstr "ongeldige compressieparameters: %s"
-
-#: src/deb/main.c
-#, c-format
 msgid "unsupported deb format '%d.%d' with non-uniform compression"
 msgstr ""
 "niet-ondersteunde deb-indeling '%d.%d' met een niet-uniforme compressie"
 
 #: src/deb/main.c
 #, c-format
+msgid "invalid compressor parameters: %s"
+msgstr "ongeldige compressieparameters: %s"
+
+#: src/deb/main.c
+#, c-format
 msgid "unsupported compression type '%s' with uniform compression"
 msgstr "niet-ondersteund compressietype '%s' met een uniforme compressie"
 
@@ -3369,11 +3426,6 @@
 msgid "Use --help for help about diverting files."
 msgstr "Gebruik --help voor hulp i.v.m. het omleiden van bestanden."
 
-#: src/divert/main.c src/statoverride/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s version %s.\n"
-msgstr "Debian %s versie  %s.\n"
-
 #: src/divert/main.c
 #, c-format
 msgid ""

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)